1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
Video ini diperingkat untuk usia 15 tahun ke atas dan dapat ditonton oleh siapa saja yang berusia 15 tahun ke atas.
Perusahaan: Lotte Cultural Industries Co., Ltd.| Nomor klasifikasi: 2026-MF02807

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,500
Penyalinan dan distribusi tanpa izin atas film ini adalah tindakan ilegal.
Pelanggar akan menghadapi tuntutan hukum perdata dan hukuman pidana.
Silakan berpartisipasi dalam melindungi hak cipta film ini dan mencegah penyalinan dan kebocoran ilegal.

3
00:00:25,000 --> 00:00:31,500
Gambar Terpenting
(Anak perusahaan dari Tianwu Media Group)

4
00:00:44,000 --> 00:00:48,500
Gambar Legendaris

5
00:01:00,000 --> 00:01:05,500
CAPCOM
subtitle; saudara laki-laki

6
00:01:19,800 --> 00:01:20,900
Panjang.

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
Jadi kamu di sini.

8
00:01:22,200 --> 00:01:23,500
Wah, kamu baik-baik saja?

9
00:01:24,200 --> 00:01:25,800
Yah, aku baik-baik saja.

10
00:01:25,900 --> 00:01:27,000
Apa yang kamu dengarkan?

11
00:01:27,100 --> 00:01:27,900
Kembalikan padaku!

12
00:01:28,000 --> 00:01:29,200
Tidak diberikan. /Hei, tunggu sebentar!

13
00:01:29,300 --> 00:01:30,900
Ada apa denganmu, Ken?

14
00:01:31,000 --> 00:01:32,200
Biarkan aku mendengar apa itu.

15
00:01:35,500 --> 00:01:36,700
Apakah kamu bercanda?

16
00:01:36,800 --> 00:01:40,300
Anda akan bersaing dengan Sagat untuk kejuaraan dunia.
Apakah kamu benar-benar mendengarkan ini?

17
00:01:40,500 --> 00:01:42,300
Ya, Ken, aku suka lagu ini.

18
00:01:43,000 --> 00:01:44,400
Itu membuatku rileks.

19
00:01:44,500 --> 00:01:45,700
Itulah masalahnya.

20
00:01:46,200 --> 00:01:47,600
Sudah cukup, Ken!

21
00:01:47,774 --> 00:01:49,860
Bagus! Ini benar!

22
00:01:49,943 --> 00:01:51,862
Anak nakal yang tidak tahu malu

23
00:01:52,779 --> 00:01:55,949
Ayolah! Hidup adalah sebuah pertempuran,

24
00:01:56,033 --> 00:01:58,368
Dan pertarungan adalah seluruh kehidupan.

25
00:02:11,631 --> 00:02:13,550
"1987, Thailand"

26
00:02:14,468 --> 00:02:16,053
Dorong terus, Panjang, kamu bisa menang!

27
00:02:16,720 --> 00:02:17,804
Menurut Anda begitu, Tuan Gouken?

28
00:02:21,892 --> 00:02:24,061
"Kejuaraan Prajurit Dunia 1987"

29
00:02:55,175 --> 00:02:56,259
Tidak!

30
00:03:04,851 --> 00:03:06,019
Fluktuasi Niat Membunuh

31
00:03:06,103 --> 00:03:08,105
Lama, kamu tidak boleh menyerah!

32
00:03:25,288 --> 00:03:26,289
Apa yang terjadi?

33
00:03:28,542 --> 00:03:30,377
Tinju Shenglong!

34
00:03:37,634 --> 00:03:39,386
Akuma

35
00:03:45,725 --> 00:03:47,144
Kemenangan panjang!

36
00:03:51,565 --> 00:03:53,316
Guru, apa itu tadi?

37
00:03:53,400 --> 00:03:55,152
Itu sisi gelapnya, Ken.

38
00:03:55,235 --> 00:03:57,154
Kekuatan yang sangat berbahaya terbangun.

39
00:03:57,237 --> 00:03:59,156
Faktanya, selama ini sudah ada tanda-tandanya.

40
00:03:59,239 --> 00:04:02,659
Saya tahu Anda merasa tertekan karena tidak diundang untuk mengikuti kompetisi.

41
00:04:02,742 --> 00:04:05,412
Namun apa yang disebut kehebatan tidak hanya ada di atas ring.

42
00:04:06,580 --> 00:04:08,748
Anda memiliki misi yang lebih besar di pundak Anda.

43
00:04:09,416 --> 00:04:11,918
Saudara yang melindungimu.

44
00:04:12,002 --> 00:04:13,837
Lindungi orang itu?

45
00:04:13,920 --> 00:04:15,422
Melindungi petarung terkuat di dunia?

46
00:04:15,422 --> 00:04:17,757
Jadi dari ancaman apa saya harus melindunginya?

47
00:04:19,593 --> 00:04:21,178
Lindungi dia dari "dirinya sendiri"!

48
00:04:22,596 --> 00:04:26,016
Lama, cepat bangun!

49
00:04:29,436 --> 00:04:31,605
Babak pertama, mari kita mulai pertarungannya!

50
00:04:31,688 --> 00:04:35,775
"Cepat dan pukul angin puyuh"

51
00:04:40,113 --> 00:04:40,780
"Petarung terkuat dalam sejarah"

52
00:04:40,864 --> 00:04:44,117
Enam tahun lalu, pada Kejuaraan Prajurit Dunia pertama,

53
00:04:44,201 --> 00:04:47,954
Pertarungan pendatang baru "Takashi" telah menulis namanya dalam sejarah.

54
00:04:58,465 --> 00:04:58,715
"Duo Terkuat"

55
00:04:58,965 --> 00:05:01,468
Pada puncaknya, mereka dipuji sebagai bintang masa depan di dunia pertarungan.

56
00:05:01,551 --> 00:05:04,304
Masa kecil Long tragis dan kelam.

57
00:05:14,981 --> 00:05:16,483
Dan setelah Ken dikeluarkan dari sekolah berasrama berkali-kali,

58
00:05:16,483 --> 00:05:17,734
Setelah dikeluarkan dari sekolah berasrama berkali-kali,

59
00:05:17,817 --> 00:05:20,320
Keluarganya hanya mengirim Ken ke Jepang.

60
00:05:20,987 --> 00:05:24,407
Di sana, Ken dan Long menjadi murid Gang Fist.

61
00:05:24,491 --> 00:05:27,494
Gouken membesarkan kedua remaja yang terluka ini sebagai putranya sendiri.

62
00:05:28,078 --> 00:05:29,579
Keduanya menjadi sahabat seperti ini.

63
00:05:29,663 --> 00:05:31,414
Menjadi saudara sejati.

64
00:05:31,498 --> 00:05:34,251
Mereka berlatih keras dan bermain lebih gila lagi.

65
00:05:34,334 --> 00:05:37,254
Saya baru saja berkata: "Hei!"

66
00:05:37,337 --> 00:05:38,171
Diam!

67
00:05:38,755 --> 00:05:40,090
Golden retriever, turun dari sini!

68
00:05:40,173 --> 00:05:41,174
Apakah kamu bercanda?

69
00:05:43,176 --> 00:05:43,510
Panjang 76E 300

70
00:05:43,760 --> 00:05:44,010
Panjang 785 300

71
00:05:44,261 --> 00:05:44,511
Departemen Kepolisian Miami-Dade Long Island 785300

72
00:05:44,511 --> 00:05:44,928
Polisi Panjang 785 300

73
00:05:44,928 --> 00:05:45,345
Panjang 785 300

74
00:05:45,679 --> 00:05:46,346
Panjang 785 300

75
00:05:46,346 --> 00:05:50,850
Tidak lama setelah Long memenangkan kejuaraan dunia, tragedi pun terjadi.

76
00:05:50,934 --> 00:05:53,603
Tuan mereka Gouken ditemukan dibunuh secara brutal.

77
00:05:53,687 --> 00:05:56,189
Pukulan ini menyebabkan keduanya berpisah.

78
00:05:56,273 --> 00:05:56,523
Maju cepat ke tahun 1993 sekarang,

79
00:05:56,773 --> 00:05:59,025
Maju cepat ke tahun 1993 sekarang,

80
00:05:59,109 --> 00:05:59,359
Lama benar-benar menghilang dari pandangan semua orang,

81
00:05:59,526 --> 00:06:00,527
Long telah benar-benar menghilang dari pandangan semua orang.

82
00:06:01,278 --> 00:06:02,362
Ken Total

83
00:06:02,445 --> 00:06:03,780
Namun Ken telah menjadi artis yang hanya mengejar ketenaran.

84
00:06:03,863 --> 00:06:05,115
Menjadi bahan tertawaan di mata semua orang.

85
00:06:05,198 --> 00:06:08,201
Dan, bukankah aku sudah bilang padamu untuk mematikan acara sampah itu?

86
00:06:10,620 --> 00:06:12,038
Tenang – diam, Dan!

87
00:06:12,122 --> 00:06:15,625
Ya, tarik napas dalam-dalam, tarik napas panjang, duduk.

88
00:06:15,709 --> 00:06:18,628
Kemarilah, duduk dulu lalu bicara.

89
00:06:18,712 --> 00:06:20,380
tenang. TIDAK!

90
00:06:20,964 --> 00:06:23,216
Biarkan orang itu sendiri, oke?

91
00:06:24,301 --> 00:06:25,885
Anda masih ingat siapa diri Anda, bukan?

92
00:06:26,469 --> 00:06:29,806
Anda adalah Ken Masters, seniman bela diri terbaik di dunia.

93
00:06:29,889 --> 00:06:33,310
Setiap pertandingan terjual habis, dengan lebih dari seribu orang mengantri untuk membeli tiket.

94
00:06:33,393 --> 00:06:37,480
Untuk melihatmu, semua orang akan menjual barang dagangan apa pun yang kamu punya, bukan?

95
00:06:38,732 --> 00:06:40,483
Ngomong-ngomong, Taco Bell menelepon hari ini.

96
00:06:41,568 --> 00:06:42,485
Itu benar!

97
00:06:42,569 --> 00:06:46,656
Mereka bilang ingin meluncurkan makanan yang diberi nama Anda!

98
00:06:48,241 --> 00:06:49,826
Anda nomor satu di dunia,

99
00:06:50,994 --> 00:06:52,078
Semua orang sangat mencintaimu!

100
00:06:54,080 --> 00:06:55,081
Benar-benar?

101
00:06:55,915 --> 00:06:57,584
Menanyakan “Benarkah?” itu tidak masuk akal!

102
00:06:57,667 --> 00:07:01,004
Anda lihat mereka semua memanggil nama Anda, tentu saja mereka mencintaimu!

103
00:07:01,087 --> 00:07:03,089
Karena Anda memberikan penonton apa yang ingin mereka lihat.

104
00:07:05,759 --> 00:07:07,677
-Tentu saja saya akan memberikan apa yang mereka inginkan, dan saya akan memberikan apa yang mereka inginkan!

105
00:07:07,761 --> 00:07:11,181
-Kami memberikannya kepadamu bersama-sama. Ini pasti akan menjadi hadiah yang bagus!

106
00:07:12,932 --> 00:07:14,601
Hai! Ini MTV!

107
00:07:19,022 --> 00:07:19,773
Tinju ini? Ini sangat berbahaya, oke!

108
00:07:19,856 --> 00:07:20,357
(Plat nomor California IC294679) Tinju ini? Ini sangat berbahaya, oke!

109
00:07:21,358 --> 00:07:23,443
Jadi kenapa, aku tidak diperbolehkan menggunakan tinjuku? Apakah saya tidak diperbolehkan menghasilkan uang?

110
00:07:27,697 --> 00:07:29,699
Dan adalah sahabat dan manajerku.

111
00:07:29,783 --> 00:07:32,952
Siapa yang mau mempertaruhkan ini pada mobil? Hanya idiot dan idiot.

112
00:07:33,703 --> 00:07:35,955
Senang sekali bisa menaklukkan dunia bersama sahabatku!

113
00:07:39,876 --> 00:07:43,129
Ken, semua orang ingin tahu, apakah kamu berencana melakukan pertarungan sungguhan lagi?

114
00:07:44,547 --> 00:07:45,715
Setiap permainan yang saya mainkan adalah nyata!

115
00:07:45,799 --> 00:07:47,967
Jadi saya minum Lightning Coke untuk mengisi kembali energi.

116
00:07:48,051 --> 00:07:50,720
Minggu depan saya akan pergi ke kebun binatang untuk menantang beruang kutub!

117
00:07:50,804 --> 00:07:53,640
Aku paling benci beruang! Saat Anda perlu mengisi ulang, gunakan baterai kelas atas emas!

118
00:07:53,723 --> 00:07:54,808
Jika ada kompetisi, ingatlah untuk memberi tahu saya!

119
00:07:56,726 --> 00:07:57,811
kemenangan!

120
00:08:07,320 --> 00:08:08,488
abnormal!

121
00:08:10,156 --> 00:08:12,826
Hei, ayo pergi. Pesta ini cukup membosankan.

122
00:08:12,909 --> 00:08:14,411
Omong kosong apa yang kamu bicarakan? Pesta ini luar biasa!

123
00:08:14,494 --> 00:08:15,745
Ayo pergi ke klub malam sungguhan.

124
00:08:15,829 --> 00:08:16,996
Pergi ke "cair".

125
00:08:17,080 --> 00:08:18,915
Masih ada lagi bir!

126
00:08:35,348 --> 00:08:37,350
Setelah hidup selama 25 tahun, saya masih...

127
00:08:37,434 --> 00:08:38,852
Dimitri!

128
00:08:39,352 --> 00:08:39,936
Hai!

129
00:08:41,104 --> 00:08:42,522
Mari kita mengambil tindakan dan lihat!

130
00:08:45,859 --> 00:08:47,944
Kamu masih sangat galak, Ken!

131
00:08:48,027 --> 00:08:53,116
Saya baru saja berkata: "Hei!"

132
00:08:56,035 --> 00:08:57,787
Saya baru saja berkata: "Hei!"

133
00:08:58,955 --> 00:09:01,708
"Apa yang sedang terjadi?"

134
00:09:06,713 --> 00:09:07,964
Dan!

135
00:09:11,634 --> 00:09:13,052
Selamat malam, teman.

136
00:09:27,984 --> 00:09:31,488
Mengapa tidak?

137
00:09:38,745 --> 00:09:39,746
Tidak, sial!

138
00:09:39,829 --> 00:09:40,914
"Kekuatan Rohani"

139
00:09:40,997 --> 00:09:42,749
Tidak, tidak!

140
00:09:46,753 --> 00:09:49,506
Tidak cukup!

141
00:09:49,589 --> 00:09:50,673
Tuan Vega!

142
00:09:51,257 --> 00:09:52,342
Sayang sekali.

143
00:09:52,509 --> 00:09:55,345
Tapi sudah membaik dari sebelumnya.

144
00:09:59,098 --> 00:10:00,183
Lihat aku.

145
00:10:01,184 --> 00:10:02,352
Itu masih belum bertambah besar!

146
00:10:02,435 --> 00:10:03,937
Tidak.

147
00:10:04,604 --> 00:10:07,357
Maksudku, tubuhku terlalu lemah!

148
00:10:08,107 --> 00:10:13,196
Saya harus mendorong kekuatan mental saya hingga batasnya,

149
00:10:13,363 --> 00:10:16,783
Akibatnya, Anda hanya memberi saya energi yang lemah ini.

150
00:10:16,866 --> 00:10:17,951
Bisakah ini dilakukan?

151
00:10:18,034 --> 00:10:22,205
Kami telah mencari master terkuat di Kota Metro.

152
00:10:22,288 --> 00:10:22,956
Hanya dengan begitu energi ini dapat diekstraksi.

153
00:10:24,374 --> 00:10:26,292
Bukankah selama ini aku sudah memberitahumu?

154
00:10:26,376 --> 00:10:30,213
Kita harus menangkap prajurit dengan kekuatan tertinggi!

155
00:10:30,713 --> 00:10:32,715
Tinju Shenglong!

156
00:10:33,383 --> 00:10:35,051
Kekuatan fluktuasi...

157
00:10:36,052 --> 00:10:38,972
Itu yang saya cari, saya harus mendapatkannya!

158
00:10:39,055 --> 00:10:41,391
Carilah anak itu,

159
00:10:42,392 --> 00:10:43,309
Saya sedang berbicara tentang Panjang!

160
00:10:58,992 --> 00:11:01,077
Aku juga tidak ingin berakhir seperti ini.

161
00:11:04,330 --> 00:11:05,498
Buatlah rencana baru.

162
00:11:06,499 --> 00:11:08,918
Tidak, Yuri, singkirkan tongkat itu.

163
00:11:09,002 --> 00:11:10,753
Karena kita akan memasang jebakan.

164
00:11:16,593 --> 00:11:18,678
Bangunkan aku jangkar sampah itu.

165
00:11:36,279 --> 00:11:37,447
Tolong, tidak!

166
00:11:37,530 --> 00:11:40,033
Tidak, kukuku akhirnya tumbuh kembali!

167
00:11:40,116 --> 00:11:42,368
Kamu beruntung, Don Sauvage.

168
00:11:42,452 --> 00:11:44,787
Kejahatan yang Anda lakukan dengan berbicara omong kosong kini telah dihapuskan.

169
00:11:45,288 --> 00:11:47,790
Ya Tuhan, benarkah? Terima kasih banyak!

170
00:11:47,874 --> 00:11:49,292
Tapi ada syaratnya.

171
00:11:49,792 --> 00:11:51,377
Apapun kondisinya, berikan saja perintahmu, Tuan Kemi!

172
00:11:51,961 --> 00:11:53,546
Begini, aku bisa mencium sepatumu,

173
00:11:53,630 --> 00:11:54,714
Anda juga bisa menjilatnya!

174
00:11:59,052 --> 00:12:02,555
Kami akan mengadakan kompetisi untuk menghadirkan Long.

175
00:12:02,639 --> 00:12:04,307
Jadi, persiapkan aku untuk mengudara.

176
00:12:04,390 --> 00:12:05,725
Ini naskahnya.

177
00:12:06,392 --> 00:12:07,977
- Mari kita mulai. Apa ini?

178
00:12:10,563 --> 00:12:10,897
Juga,

179
00:12:11,314 --> 00:12:11,814
Dan...

180
00:12:12,565 --> 00:12:13,900
Beri aku lebih sedikit

181
00:12:15,568 --> 00:12:16,736
bermain trik

182
00:12:17,737 --> 00:12:18,655
Tidak ada trik yang diperbolehkan!

183
00:12:19,656 --> 00:12:21,991
Tentu saja mengerti!

184
00:12:22,742 --> 00:12:25,912
"Berita Pertarungan"

185
00:12:25,995 --> 00:12:28,414
Halo rekan pemirsa! saya kembali!

186
00:12:28,498 --> 00:12:30,667
"Fighting News" resmi diluncurkan!

187
00:12:33,503 --> 00:12:36,339
Membawakan Anda dunia olahraga pertarungan di siaran langsung

188
00:12:36,422 --> 00:12:38,257
Topik terbaru dan terhangat!

189
00:12:38,257 --> 00:12:39,008
Jangan Sauvage

190
00:12:39,258 --> 00:12:40,843
Jangan Sauvage

191
00:12:43,262 --> 00:12:45,264
Tuan Vega sungguh sangat jantan,

192
00:12:45,348 --> 00:12:49,185
Selera berpakaiannya juga sangat berani dan avant-garde.

193
00:12:49,268 --> 00:12:54,107
Ini adalah kebalikan dari semua omong kosong yang saya khotbahkan beberapa bulan lalu;

194
00:12:54,190 --> 00:12:57,527
Mungkin obat yang saya ganti saat itu tidak cocok. Saya ingin meminta maaf kepada semua orang.

195
00:12:58,695 --> 00:12:59,696
Berita terbaru baru saja diterima!

196
00:13:06,619 --> 00:13:07,537
"Kejuaraan Prajurit Dunia"

197
00:13:12,875 --> 00:13:16,462
Bagaimana dengan Ken Masters, mantan rekan pelatihan Long?

198
00:13:16,546 --> 00:13:18,297
Akankah keduanya akhirnya saling berhadapan?

199
00:13:18,381 --> 00:13:20,717
Dalam pertarungan hidup dan mati paling dahsyat dalam sejarah ini, siapa yang pada akhirnya akan menang?

200
00:13:20,800 --> 00:13:25,221
Kompetisi Lord Vega akan mengungkap jawaban atas pertanyaan yang tak terhitung jumlahnya ini!

201
00:13:26,222 --> 00:13:28,307
Ken Master? Orang itu sangat bodoh!

202
00:13:28,391 --> 00:13:30,476
Bahkan aku bisa menang melawan hal semacam itu. Apakah kamu bercanda?

203
00:13:30,560 --> 00:13:32,895
Anak itu pecundang, sama seperti ayahnya!

204
00:13:50,413 --> 00:13:52,832
Apakah ini yang disebut Ken Masters yang "menakjubkan"?

205
00:13:53,249 --> 00:13:55,001
Sungguh mengecewakan.

206
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
Ken

207
00:13:57,920 --> 00:13:58,921
Kenzo

208
00:13:59,005 --> 00:14:00,173
Kendrick...apa-apaan ini?

209
00:14:00,256 --> 00:14:02,258
Peringatan merah! Kecantikan oriental super hot ada di sini!

210
00:14:02,341 --> 00:14:03,593
-Oh, hai? -Hai.

211
00:14:05,511 --> 00:14:06,929
Membantu! Membantu!

212
00:14:07,013 --> 00:14:08,014
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang telah terjadi?

213
00:14:08,097 --> 00:14:09,682
Tunggu sebentar, aku pernah bertemu denganmu sebelumnya!

214
00:14:10,767 --> 00:14:12,268
Anda pernah datang untuk melihat saya bermain sebelumnya, bukan?

215
00:14:12,769 --> 00:14:16,522
Saya yang terkuat!

216
00:14:16,606 --> 00:14:17,690
Mengapa kamu di sini?

217
00:14:18,941 --> 00:14:20,276
Namaku Chunli.

218
00:14:26,032 --> 00:14:29,702
Saya di sini untuk berpartisipasi dalam Kejuaraan Prajurit Dunia Baru...

219
00:14:30,870 --> 00:14:34,040
Petarung top dunia.

220
00:14:36,542 --> 00:14:41,547
Ini akan menjadi kejayaan tertinggi seorang seniman bela diri sejati.

221
00:14:47,053 --> 00:14:50,223
Tempat acara akbar ini,

222
00:14:50,306 --> 00:14:52,141
Tepat di Royal Arena Lord Vega!

223
00:14:54,644 --> 00:14:55,895
Yang paling ganas,

224
00:14:55,978 --> 00:14:57,647
Yang paling kuat,

225
00:14:57,730 --> 00:14:58,981
yang paling mematikan,

226
00:14:59,565 --> 00:15:03,069
Petarung yang paling ditakuti siap bergabung dalam pertempuran!

227
00:15:03,152 --> 00:15:04,570
kemenangan!

228
00:15:05,404 --> 00:15:07,240
Kemenangan penuh!

229
00:15:07,323 --> 00:15:10,243
Pada akhirnya, ada delapan kontestan, tanpa aturan atau batasan.

230
00:15:10,326 --> 00:15:12,245
Satu-satunya hal yang penting adalah:

231
00:15:13,412 --> 00:15:15,164
Siapa yang bisa bertahan sampai akhir?

232
00:15:15,248 --> 00:15:17,333
Menjadi juara dunia?

233
00:15:21,671 --> 00:15:23,923
Ken, apakah kamu ingin bertarung juga?

234
00:15:29,345 --> 00:15:31,681
Ya, kudengar permainan gila itu terjadi lagi.

235
00:15:31,764 --> 00:15:33,099
Tapi aku bukan anak kecil lagi,

236
00:15:34,100 --> 00:15:36,102
Saya sekarang berada dalam arah yang lebih sejuk dan lebih baik.

237
00:15:36,185 --> 00:15:38,271
Anda bukan lagi seorang pejuang, hanya seorang badut.

238
00:15:39,272 --> 00:15:40,773
badut?

239
00:15:40,857 --> 00:15:42,441
Mendengar namamu, petarung lain pun tertawa.

240
00:15:43,609 --> 00:15:45,611
Anda jelas sangat menghargai kehormatan sebelumnya,

241
00:15:46,362 --> 00:15:47,530
Bagaimana sekarang bisa menjadi seperti ini?

242
00:15:49,365 --> 00:15:50,533
Ayo!

243
00:15:51,367 --> 00:15:52,618
Lakukan dengan cepat!

244
00:15:52,702 --> 00:15:55,371
Apa yang kamu tunggu? Panjang!

245
00:15:58,791 --> 00:15:59,876
Akankah Long datang juga?

246
00:16:01,377 --> 00:16:03,629
Orang terakhir yang melihatnya sebelum dia menghilang adalah kamu,

247
00:16:04,463 --> 00:16:05,548
Anda harus tahu.

248
00:16:24,400 --> 00:16:27,904
Setiap semangkuk mie membuat saya belajar sesuatu yang baru.

249
00:16:29,071 --> 00:16:30,072
Pengalaman yang luar biasa.

250
00:16:33,326 --> 00:16:34,744
Terima kasih, terima kasih semuanya.

251
00:16:35,494 --> 00:16:36,495
Kelihatannya enak.

252
00:16:37,747 --> 00:16:39,081
Rasanya sangat istimewa.

253
00:16:42,752 --> 00:16:45,087
Ini adalah kaldu merpati tua yang difermentasi.

254
00:16:45,171 --> 00:16:47,006
Itu adalah resep rahasia yang diturunkan dari sang master.

255
00:16:48,257 --> 00:16:49,508
Apakah Anda ingin duduk dan makan semangkuk?

256
00:16:49,592 --> 00:16:51,093
Itu...tidak perlu, kami...

257
00:16:51,177 --> 00:16:52,428
-Kita harus pergi. -Perutku terlalu kenyang.

258
00:16:53,179 --> 00:16:54,680
Rasanya sungguh nikmat.

259
00:16:54,764 --> 00:16:56,849
Halo. Istriku, jangan membelinya.

260
00:16:59,435 --> 00:17:01,938
Saya pikir saya melihat kedai burger di Third Street!

261
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
Momo,

262
00:17:10,613 --> 00:17:11,781
Ingin makan malam?

263
00:17:15,368 --> 00:17:16,535
Ini dia.

264
00:17:32,885 --> 00:17:35,221
Guru, saya tahu saya hanya pernah mengecewakan Anda.

265
00:17:35,304 --> 00:17:37,974
Saya pasti akan membuat Anda bangga kali ini, Tuan Gouken.

266
00:17:43,312 --> 00:17:45,231
Tentu saja.

267
00:17:48,317 --> 00:17:49,402
Aku akan mengalahkan semua orang.

268
00:17:56,742 --> 00:18:00,162
Dan tidak peduli siapa yang melakukannya, tentu saja...

269
00:18:00,246 --> 00:18:01,080
Tidak bisa menghentikanku!

270
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
Aku bahkan belum pergi.

271
00:18:13,759 --> 00:18:15,428
Belum berangkat? Baiklah.

272
00:18:16,095 --> 00:18:18,514
Sudah kubilang, ini bisa memberimu kemuliaan yang paling kamu dambakan.

273
00:18:18,597 --> 00:18:21,017
Anda benar-benar terjebak dalam dunia Anda sendiri.

274
00:18:22,101 --> 00:18:23,269
Aku memikirkannya dengan hati-hati,

275
00:18:24,937 --> 00:18:26,689
Saya menerima undangan tersebut.

276
00:18:28,274 --> 00:18:29,442
Tapi aku punya syarat,

277
00:18:29,525 --> 00:18:31,360
Mari kita bedakan dengan jelas antara urusan publik dan privat.

278
00:18:31,444 --> 00:18:34,363
Karena saya akan dengan tegas mematuhi sumpah pantang 48 jam sebelum pertandingan.

279
00:18:34,447 --> 00:18:35,698
Pergi kemasi tasmu, kamu.

280
00:18:45,458 --> 00:18:46,459
Hei, bodoh!

281
00:18:48,377 --> 00:18:50,296
Ramen batakmu rasanya sangat tidak enak hingga membuatku ingin muntah!

282
00:18:54,717 --> 00:18:56,969
Selera setiap orang berbeda-beda.

283
00:18:57,720 --> 00:19:00,473
Saya hanya memasukkan perbedaan ini ke dalam mie.

284
00:19:00,556 --> 00:19:03,225
Ini dapat dianggap sebagai semacam perbaikan melalui uji coba yang berulang-ulang.

285
00:19:03,309 --> 00:19:04,477
Diam, bajingan!

286
00:19:12,735 --> 00:19:13,903
Pria yang menjengkelkan.

287
00:19:43,682 --> 00:19:45,184
Bagaimana kamu menemukanku?

288
00:19:48,437 --> 00:19:50,272
Ini jurusanku,

289
00:19:51,524 --> 00:19:53,192
Tidak masalah di mana Anda berada di dunia ini.

290
00:19:56,946 --> 00:19:59,281
Tuhan yang saya layani akan mengadakan Seri Dunia kedua.

291
00:20:00,449 --> 00:20:01,867
Pejuang terkuat di dunia sedang dikumpulkan.

292
00:20:03,452 --> 00:20:04,954
Lama, datang dan bergabunglah dengan kami.

293
00:20:06,956 --> 00:20:07,706
Anda harus mempertahankan gelar Anda.

294
00:20:07,790 --> 00:20:09,708
saya sekarang...

295
00:20:11,127 --> 00:20:12,378
Saya tidak lagi mengambil jalur pertarungan.

296
00:20:13,796 --> 00:20:17,800
Tangan-tangan ini dulunya hanya tahu cara menghancurkan,

297
00:20:20,886 --> 00:20:22,805
Sekarang digunakan untuk memasak mie ramen untuk tamu.

298
00:20:27,226 --> 00:20:29,061
Ini adalah hal terbodoh yang pernah kudengar seumur hidupku.

299
00:20:31,063 --> 00:20:32,314
Mengapa kamu tidak memblokirnya sekarang?

300
00:20:35,401 --> 00:20:36,485
Aku mengatakannya sebelumnya,

301
00:20:37,987 --> 00:20:39,905
Saya tidak berkelahi lagi.

302
00:20:39,989 --> 00:20:41,323
Aku bersumpah.

303
00:20:43,909 --> 00:20:46,662
Jalan yang kamu ambil sekarang bukanlah jalanmu sama sekali,

304
00:20:47,329 --> 00:20:48,330
Anda hanya melarikan diri dari diri Anda sendiri!

305
00:20:48,414 --> 00:20:49,665
Sudah cukup, berhenti bicara.

306
00:20:51,167 --> 00:20:53,002
Berapa kali kamu ingin aku mengatakannya?

307
00:20:53,669 --> 00:20:55,421
Itu bukan diriku yang dulu lagi.

308
00:21:01,093 --> 00:21:03,012
Aku benar-benar ingin tahu apa yang akan dikatakan gurumu,

309
00:21:03,762 --> 00:21:05,181
Saya melihat karakter moral Anda saat ini.

310
00:21:10,352 --> 00:21:12,271
Seorang guru Gangquan akan berkata:

311
00:21:13,022 --> 00:21:14,773
“Keingintahuan yang tidak berguna hanya membuang-buang waktu.”

312
00:21:16,692 --> 00:21:18,360
Panjang,

313
00:21:18,360 --> 00:21:20,863
Jangan pernah kalah dari kegelapan.

314
00:21:25,868 --> 00:21:28,204
Saya bukan lagi anak muda seperti enam tahun lalu.

315
00:21:30,289 --> 00:21:32,291
Nampaknya kali ini giliran Ken yang akan menjadi juara.

316
00:21:33,709 --> 00:21:36,045
Dia telah menerima undangan Guru Vega,

317
00:21:37,796 --> 00:21:39,465
Sekarang dalam perjalanan ke Kota Metro.

318
00:21:53,646 --> 00:21:57,316
Kamu tidak bisa melarikan diri, Takashi.

319
00:21:58,150 --> 00:22:01,654
Karena Anda, seperti saya, mendambakan kekuasaan.

320
00:22:02,238 --> 00:22:04,240
Datang dan bertarunglah denganku!

321
00:22:04,323 --> 00:22:06,242
Jika Anda menolak untuk datang, tidak peduli siapa yang memenangkan kejuaraan,

322
00:22:06,742 --> 00:22:09,245
Aku akan menghajar orang itu hingga berkeping-keping.

323
00:22:09,745 --> 00:22:10,746
Akuma...

324
00:22:29,932 --> 00:22:32,851
"Kejuaraan Prajurit Dunia ke-3 tahun 1993!"

325
00:22:35,688 --> 00:22:35,938
1993

326
00:22:36,855 --> 00:22:38,691
Hotel Bata Emas

327
00:22:38,774 --> 00:22:39,608
Hotel Bata Emas

328
00:22:40,859 --> 00:22:44,196
Bolehkah membawa abu Guru ke sini?

329
00:22:45,030 --> 00:22:48,534
Bukankah kita di sini untuk memainkan permainan ini untuk memperingati Guru? Lindungi abu Anda bahkan jika Anda mempertaruhkan nyawa Anda!

330
00:23:01,547 --> 00:23:02,715
Lihat siapa ini?

331
00:23:05,551 --> 00:23:07,219
Angin apa yang membawamu ke sini?

332
00:23:07,303 --> 00:23:08,804
Apakah bahkan mobil pun harus bersaing?

333
00:23:09,972 --> 00:23:10,973
Kyle!

334
00:23:11,056 --> 00:23:12,641
Anda hanya perlu menjadi super besar.

335
00:23:12,725 --> 00:23:15,144
Jika pesawat Anda tidak diisi bahan bakar dan dirawat, mengapa Anda ada di sini?

336
00:23:15,227 --> 00:23:19,398
Dengarkan baik-baik, aku pilot pesawat tempur, bukan tukang reparasi pesawat nak.

337
00:23:19,982 --> 00:23:21,233
Ini berbeda dari apa yang saya dengar.

338
00:23:26,488 --> 00:23:27,406
saudara laki-laki.

339
00:23:27,489 --> 00:23:28,490
Itu milikmu.

340
00:23:28,574 --> 00:23:30,075
Kyle, itu keren sekali!

341
00:23:30,659 --> 00:23:33,162
Dia memiliki sosok pembunuh sehingga nadinya menyembul!

342
00:23:33,245 --> 00:23:34,997
Saya juga perlu melatih tubuh bagian bawah saya lebih banyak.

343
00:23:35,080 --> 00:23:38,000
Jika kamu berlatih dengan sungguh-sungguh, suatu saat kakimu akan setebal lenganmu.

344
00:23:38,083 --> 00:23:39,418
Api!

345
00:23:39,501 --> 00:23:40,753
Aku hampir tidak melihatmu di sini.

346
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
Anda terus berpura-pura menjadi orang Timur,

347
00:23:42,921 --> 00:23:44,673
Apakah Anda berkeliling mencoba mengelabui orang agar memberikan kelas karate?

348
00:23:44,757 --> 00:23:46,508
Anda mungkin tidak tahu, tapi saya adalah seperdelapan belas keturunan Jepang.

349
00:23:46,592 --> 00:23:49,261
-Anak dusun. -Kapan Anda akan membasmi parasit ini?

350
00:23:49,345 --> 00:23:50,846
Dia telah menghisap darahmu sepanjang hari.

351
00:23:50,929 --> 00:23:52,514
Hei, tidak ada yang menghisap darah siapa pun, oke?

352
00:23:52,598 --> 00:23:54,600
Aku tidak menghisap darahnya, dan dia tidak menghisap darahku!

353
00:23:54,683 --> 00:23:56,769
Kami adalah mitra! -Kyle, berhenti mengganggunya,

354
00:23:56,852 --> 00:23:57,686
Itu jelek.

355
00:23:57,770 --> 00:23:59,605
-Menindasnya? Anda harus berkonsentrasi pada persiapan pertandingan.

356
00:23:59,688 --> 00:24:01,774
Tentu saja Anda dapat berkonsentrasi dengan mudah,

357
00:24:01,857 --> 00:24:03,108
Lagi pula, tidak ada Long Ma di daftar peserta.

358
00:24:07,446 --> 00:24:08,447
YA AMPUN.

359
00:24:08,614 --> 00:24:11,784
Hei, jika kamu mendekat, kamu akan mati hari ini!

360
00:24:27,466 --> 00:24:28,801
Ada apa dengan pria itu?

361
00:24:29,468 --> 00:24:31,637
Sungguh aneh tadi.

362
00:24:31,720 --> 00:24:33,889
Ken, ayo pergi.

363
00:24:35,057 --> 00:24:37,476
Jangan mengambil hati apa yang orang itu katakan;

364
00:24:37,559 --> 00:24:40,312
Dia hanya orang gila dan memiliki hati nurani yang bersalah.

365
00:24:46,235 --> 00:24:47,653
Kamu yang terkuat, mengerti?

366
00:24:50,406 --> 00:24:51,240
Ayo pergi.

367
00:24:55,411 --> 00:24:56,245
Cukup bagus.

368
00:25:00,833 --> 00:25:02,835
Permisi.

369
00:25:25,190 --> 00:25:27,276
Saatnya untuk memeriksa, idiot!

370
00:25:40,706 --> 00:25:42,040
Lama tidak bertemu, teman.

371
00:25:43,125 --> 00:25:44,126
teman?

372
00:25:48,964 --> 00:25:51,133
Akuma, tidak!

373
00:26:13,238 --> 00:26:14,072
berhenti!

374
00:26:14,156 --> 00:26:15,157
Menguasai!

375
00:26:15,824 --> 00:26:16,658
Jangan datang ke sini!

376
00:26:21,497 --> 00:26:24,666
Aku di sini bukan untukmu, Gouken.

377
00:26:24,750 --> 00:26:27,085
Yang saya inginkan adalah kejuaraan!

378
00:26:29,922 --> 00:26:32,424
Saya ingin menyelamatkan nyawa tuanmu,

379
00:26:32,508 --> 00:26:35,093
Bertarung saja denganku!

380
00:26:40,599 --> 00:26:42,935
Jangan pernah kalah dari kegelapan!

381
00:26:45,020 --> 00:26:49,358
Karena saudaraku, kamu ragu-ragu.

382
00:26:57,449 --> 00:26:58,116
Panjang!

383
00:26:58,534 --> 00:26:58,784
Panjang!

384
00:26:58,867 --> 00:27:01,203
Apa yang kamu tunggu? Lakukan!

385
00:27:02,120 --> 00:27:03,288
Tangani dia!

386
00:27:07,876 --> 00:27:09,878
Lagipula, rasanya masih terlalu empuk.

387
00:27:10,629 --> 00:27:14,132
Kebencian di hatimu tidak cukup kuat.

388
00:27:14,883 --> 00:27:17,386
Ini seharusnya memberi Anda pelajaran.

389
00:27:18,804 --> 00:27:19,972
Tidak, hentikan! Jangan lakukan ini!

390
00:27:22,474 --> 00:27:23,475
TIDAK!

391
00:27:24,977 --> 00:27:26,895
Maafkan saya, Guru.

392
00:27:27,563 --> 00:27:28,647
TIDAK!

393
00:27:37,573 --> 00:27:40,325
Sialan, Takashi, kamu bisa saja menghentikannya!

394
00:27:54,256 --> 00:27:56,091
-Kamu masih ceroboh seperti biasanya. -Apa yang kamu lakukan di sini?

395
00:27:56,174 --> 00:27:57,593
Ken, dengarkan aku,

396
00:27:57,676 --> 00:27:59,595
Anda benar-benar tidak dapat berpartisipasi dalam permainan ini,

397
00:28:00,512 --> 00:28:01,847
Anda tidak dapat bersaing untuk kejuaraan ini!

398
00:28:02,681 --> 00:28:04,600
Kami tidak bertemu satu sama lain selama enam tahun,

399
00:28:05,100 --> 00:28:07,269
Enam tahun penuh! Dan sekarang kamu tiba-tiba datang entah dari mana dan memberitahuku hal ini?

400
00:28:07,352 --> 00:28:08,520
-Jangan menentangku. -Aku tidak mau mendengarnya!

401
00:28:08,604 --> 00:28:10,105
Jangan...

402
00:28:13,108 --> 00:28:13,942
Ken.

403
00:28:14,943 --> 00:28:15,777
Jangan lakukan ini.

404
00:28:24,369 --> 00:28:26,538
Tentu saja harga diri Anda yang menyedihkan tidak tahan, bukan?

405
00:28:26,622 --> 00:28:28,040
Harga diriku? Apa yang tidak bisa kamu tahan?

406
00:28:41,887 --> 00:28:42,721
Benar?

407
00:28:46,224 --> 00:28:48,477
Anda hanya takut saya akan berpartisipasi dalam kompetisi dan memberi tahu semua orang bahwa saya lebih kuat dari Anda,

408
00:28:48,560 --> 00:28:50,896
Kamu benci itu, kan?

409
00:28:50,979 --> 00:28:54,149
Tidak, akan berbahaya jika Anda berpartisipasi dalam game ini!

410
00:28:55,567 --> 00:28:57,319
Siapa kamu?

411
00:29:12,584 --> 00:29:14,836
Tidak, jangan lakukan ini.

412
00:29:14,920 --> 00:29:17,089
Silakan.

413
00:29:18,006 --> 00:29:19,341
Ken, dengarkan aku!

414
00:29:19,424 --> 00:29:20,509
Kaus kaki sialan!

415
00:29:23,178 --> 00:29:24,179
mendengarkan,

416
00:29:25,180 --> 00:29:28,600
Anda tidak tahu betapa berbahayanya permainan ini.

417
00:29:28,684 --> 00:29:30,435
Hanya ada satu hal yang perlu saya ketahui,

418
00:29:30,519 --> 00:29:32,854
Akulah yang akan menjadi juara dunia!

419
00:29:32,938 --> 00:29:35,273
Anda yang kalah kali ini!

420
00:29:35,857 --> 00:29:39,194
Tolong, sekali ini saja, dengarkan aku!

421
00:29:39,277 --> 00:29:42,280
Ini adalah kesempatan saya untuk akhirnya membuktikan diri! Tidak peduli apa kata orang, tidak ada yang bisa menghentikanku!

422
00:29:43,365 --> 00:29:46,702
Sama sekali tidak! -Ken? Matikan saluran dewasa!

423
00:29:46,785 --> 00:29:47,786
Mengapa saya tidak bisa membuka pintu kamar saya?

424
00:29:48,286 --> 00:29:49,371
Bagus.

425
00:29:50,539 --> 00:29:52,457
OKE. - Mengerti, oke.

426
00:29:52,541 --> 00:29:52,958
-Ken! Mengerti!

427
00:29:52,958 --> 00:29:53,542
Ken! Mengerti!

428
00:29:53,625 --> 00:29:55,210
Dan, kumohon!

429
00:29:55,293 --> 00:29:56,962
-Hai, Dan. -Hai.

430
00:29:57,045 --> 00:29:57,879
Apakah itu Panjang?

431
00:29:58,714 --> 00:29:59,881
Tidak ada yang bisa kamu lakukan mengenai hal itu, Ken.

432
00:29:59,965 --> 00:30:01,133
Apa yang ingin kamu lakukan? Tunggu sebentar,

433
00:30:01,717 --> 00:30:02,801
Anda tidak dapat bersaing sama sekali!

434
00:30:03,468 --> 00:30:04,803
Daftar kontestan sudah lama ditentukan.

435
00:30:06,138 --> 00:30:07,639
Namamu sama sekali tidak tercantum di sana.

436
00:30:07,723 --> 00:30:10,475
Dan, ambilkan barang bawaanku dan abu Tuan,

437
00:30:11,226 --> 00:30:12,394
Ayo beralih ke hotel lain.

438
00:30:12,477 --> 00:30:14,062
Tidak bisakah kamu membiarkan orang itu bergerak?

439
00:30:14,146 --> 00:30:15,814
Akan lebih mudah jika begini —— Dan!

440
00:30:16,565 --> 00:30:17,816
Mengerti. Senang bertemu denganmu, Long.

441
00:30:17,899 --> 00:30:18,817
Terima kasih, Dan.

442
00:30:20,068 --> 00:30:22,070
Kita bersama lagi!

443
00:30:49,264 --> 00:30:49,598
Pergilah ke neraka!

444
00:30:49,598 --> 00:30:50,849
Bunuh kamu!

445
00:30:54,352 --> 00:30:56,938
Ini markas Interpol, Agen Chun-Li, tolong jawab.

446
00:30:58,440 --> 00:31:01,359
Sekali lagi, Agen Chun-Li, ini markas besar.

447
00:31:01,359 --> 00:31:01,777
Sekali lagi, Agen Chun-Li, ini markas besar. (Sawada terbunuh dalam pertempuran...)

448
00:31:01,860 --> 00:31:03,028
"Vega mengadakan Kejuaraan Prajurit Dunia ke-2" (Sawada terbunuh dalam aksi)

449
00:31:03,195 --> 00:31:03,862
Chun-Li, ini Marvin, dan aku mengkhawatirkanmu. (Sawada terbunuh dalam pertempuran...)

450
00:31:04,029 --> 00:31:04,446
Chun-Li, ini Marvin, dan aku mengkhawatirkanmu. (Sawada meninggal di kamp pelatihan)

451
00:31:04,780 --> 00:31:05,030
Chun-Li, ini Marvin, dan aku mengkhawatirkanmu. (langsung ke Seri Dunia)

452
00:31:06,114 --> 00:31:07,449
Jawab telepon dengan cepat.

453
00:31:07,532 --> 00:31:09,367
Marvin, tolong beri saya kabar baik.

454
00:31:09,451 --> 00:31:13,371
Anda akhirnya menjawab! Kudengar Longye tidak ada dalam daftar?

455
00:31:13,789 --> 00:31:15,540
Apa yang akan kamu lakukan? -Kami mencoba mencari tahu.

456
00:31:15,624 --> 00:31:15,874
Seri Dunia Zangirv 50.000 banding 1 Naga! ! Joe Senjata Satu

457
00:31:16,625 --> 00:31:16,875
Seri Dunia Zangirv Panjang! ! Bukankah pertandingannya dimulai besok? Joe Lima puluh ribu banding satu

458
00:31:16,875 --> 00:31:17,375
Zangief Panjang! ! Bukankah pertandingannya dimulai besok, Joe? Lima puluh ribu banding satu Seri Dunia

459
00:31:17,375 --> 00:31:18,210
Panjang! ! Bukankah pertandingannya dimulai besok? Joe 50.000 banding 1 Seri Dunia

460
00:31:18,293 --> 00:31:20,962
Ya, sepertinya tim dukungan akan dibutuhkan lebih cepat dari perkiraan.

461
00:31:21,546 --> 00:31:22,881
Bagaimana situasinya?

462
00:31:22,964 --> 00:31:24,382
Tahukah Anda apa yang terjadi di sini sekarang?

463
00:31:24,466 --> 00:31:27,219
Di seluruh kantor, kecuali saya, tidak ada orang yang berguna!

464
00:31:27,302 --> 00:31:28,553
Tapi saya melakukan yang terbaik untuk menghadapinya.

465
00:31:29,471 --> 00:31:33,308
Apakah Stryker tahu bahwa dia harus bertindak sekarang untuk menangkap Vega?

466
00:31:33,391 --> 00:31:36,311
Orang itu akan menggunakan semacam senjata spiritual!

467
00:31:36,394 --> 00:31:37,562
OK saya mengerti. mendengarkan,

468
00:31:37,646 --> 00:31:42,234
Mengenai penyelidikan senjata spiritual tersebut, Stryker memerintahkan penundaan.

469
00:31:42,317 --> 00:31:45,070
Ia mengatakan akan menunggu hingga ada bukti kuat.

470
00:31:45,153 --> 00:31:46,988
Stryker-lah yang mengatakan ini, bukan saya.

471
00:31:47,072 --> 00:31:48,990
Tentu saja aku percaya padamu.

472
00:31:49,074 --> 00:31:49,908
"Jubah Pertempuran Chunli"

473
00:31:49,991 --> 00:31:52,494
Aku selalu percaya padamu, Chunli.

474
00:31:53,829 --> 00:31:55,747
Sepertinya Vega harus menyelesaikannya sendiri.

475
00:31:55,831 --> 00:31:56,665
Apa? TIDAK!

476
00:31:56,748 --> 00:32:01,002
Tolong jangan lakukan hal bodoh!

477
00:32:01,920 --> 00:32:03,672
Tunggu sebentar, apakah kamu tidak minum?

478
00:32:03,755 --> 00:32:06,591
Berjanjilah padaku, kamu tidak akan pernah menyentuh nunchaku setelah minum!

479
00:32:14,683 --> 00:32:17,269
Dengar, aku akan segera mengirimkan cadangan.

480
00:33:28,590 --> 00:33:30,258
saya sekarang...

481
00:33:30,842 --> 00:33:32,260
Mungkinkah kamu melihat hantu?

482
00:33:33,511 --> 00:33:35,430
Halo, Pak Ozeki.

483
00:33:36,431 --> 00:33:41,937
Aneh rasanya hanya temanku yang memanggilku "Ozeki".

484
00:33:47,025 --> 00:33:49,110
Ada yang ingin kutanyakan padamu.

485
00:33:53,531 --> 00:33:54,866
Tolong...

486
00:33:55,033 --> 00:33:55,784
tolong masukkan

487
00:33:56,201 --> 00:33:58,036
Beri saya kualifikasi untuk mengikuti kompetisi ini, oke?

488
00:34:03,458 --> 00:34:05,627
Meskipun saya orang yang penuh kasih sayang,

489
00:34:08,129 --> 00:34:10,298
Tapi dia tidak bodoh.

490
00:34:10,715 --> 00:34:13,635
Akuma mengincar pemenang kompetisi ini.

491
00:34:14,052 --> 00:34:16,638
Setelah Akuma meninggalkan dunia roh,

492
00:34:18,223 --> 00:34:20,475
Yang terjadi setelahnya hanyalah kematian.

493
00:34:20,976 --> 00:34:23,812
Melihatmu, sepertinya kamu belum siap menghadapi pria itu.

494
00:34:25,063 --> 00:34:26,564
Saya bisa melakukannya.

495
00:34:27,148 --> 00:34:29,317
Dalam hal ini,

496
00:34:31,069 --> 00:34:33,071
Kalau begitu ayo kita bertarung!

497
00:34:33,571 --> 00:34:35,490
Selama kamu bisa mengalahkanku,

498
00:34:35,573 --> 00:34:37,575
Saya akan memberi Anda hak untuk berpartisipasi.

499
00:36:09,667 --> 00:36:11,669
Anda ragu-ragu.

500
00:36:13,338 --> 00:36:14,839
Ya,

501
00:36:15,757 --> 00:36:18,009
Karena aku sedang berjuang dalam diriku sendiri.

502
00:36:18,927 --> 00:36:20,762
Jangan pernah menyerah pada kekuatan itu!

503
00:36:24,682 --> 00:36:26,518
Tendangan angin puyuh tornado!

504
00:36:35,860 --> 00:36:37,862
Pertarungan yang hebat.

505
00:36:38,363 --> 00:36:43,284
Saya akan menyerahkan kualifikasi saya kepada Anda.

506
00:36:44,369 --> 00:36:45,870
silakan

507
00:36:46,788 --> 00:36:48,706
Dapatkan kemenangannya!

508
00:36:50,125 --> 00:36:51,459
Saya akan.

509
00:36:52,794 --> 00:36:54,045
Hei, bodoh!

510
00:36:54,295 --> 00:36:55,463
Jangan hanya berdiri di sana dengan bodoh,

511
00:36:55,547 --> 00:36:56,881
Datang dan bantu saya dengan cepat!

512
00:37:07,725 --> 00:37:12,147
Berhentilah memainkan omong kosong itu! Telingaku akan berdarah!

513
00:37:13,064 --> 00:37:15,066
Lihatlah karaktermu, kamu terlihat seperti serangga yang menyedihkan.

514
00:37:15,900 --> 00:37:18,653
Cepat dan bersiap untuk siaran!

515
00:37:18,736 --> 00:37:19,988
Ya, ya, saya akan segera pergi!

516
00:37:24,826 --> 00:37:29,247
Jangan Sauvage

517
00:37:29,247 --> 00:37:29,664
Berita terkini Don Sauvage!

518
00:37:29,664 --> 00:37:31,082
Berita terkini!

519
00:37:31,166 --> 00:37:35,336
Saat para petarung jalanan terbaik dunia berkumpul untuk mempersiapkan kickoff besok,

520
00:37:35,420 --> 00:37:39,090
Kami telah menerima kabar bahwa Dream Showdown secara resmi telah selesai!

521
00:37:39,174 --> 00:37:43,344
Panjang vs. Ken Masters!

522
00:37:55,690 --> 00:37:58,109
Benda ini biasanya tidak boleh dibawa keluar lho?

523
00:37:58,193 --> 00:38:00,695
Ini milik sahabatku Charlie...

524
00:38:01,446 --> 00:38:03,698
Uang minuman malam ini adalah milikku!

525
00:38:04,532 --> 00:38:05,783
Beri Zangirf minum!

526
00:38:06,784 --> 00:38:08,203
Kemana dia pergi?

527
00:38:08,786 --> 00:38:10,622
Siapa namamu? Sepertinya namanya Doug, kan?

528
00:38:11,206 --> 00:38:12,290
Dalsim.

529
00:38:12,957 --> 00:38:14,542
Kamu terlihat sangat tampan dengan pakaian ini.

530
00:38:14,626 --> 00:38:17,378
Jika Anda tertarik untuk mengembangkan merek pribadi Anda, silakan beri tahu saya.

531
00:38:17,462 --> 00:38:19,797
Ken dan saya telah melakukan banyak proyek super inovatif di masa lalu.

532
00:38:20,715 --> 00:38:23,468
Seperti apa yang harus dikatakan? Menghancurkan mobil dengan tangan kosong?

533
00:38:23,551 --> 00:38:26,221
Kami bahkan memelihara hewan, tapi kami hanya memilih yang ganas.

534
00:38:26,304 --> 00:38:27,305
Seperti panda atau semacamnya.

535
00:38:30,642 --> 00:38:32,894
Ini adalah sesuatu untuk dilihat!

536
00:38:34,729 --> 00:38:36,397
Perut tujuh bungkus, delapan bungkus!

537
00:38:37,398 --> 00:38:38,399
apa-apaan!

538
00:38:38,483 --> 00:38:39,901
Ken! Tahan!

539
00:38:39,984 --> 00:38:40,985
Dan, lupakan saja, tidak apa-apa.

540
00:38:41,069 --> 00:38:42,570
Long sangat gigih denganku.

541
00:38:42,654 --> 00:38:44,322
Jadi orang itu belum tahu?

542
00:38:44,405 --> 00:38:45,823
-Ini benar-benar gayamu. -Diam, Kyle!

543
00:38:45,907 --> 00:38:47,909
Apakah Anda ingin menunjukkan kekuatan, Dan?

544
00:38:47,992 --> 00:38:51,913
Baiklah, Ken... Sebenarnya, aku mengetahuinya,

545
00:38:51,996 --> 00:38:53,665
Sepertinya Long juga akan berpartisipasi dalam game ini.

546
00:38:53,748 --> 00:38:54,832
-Apa? -Bukankah itu bagus?

547
00:38:55,500 --> 00:38:56,668
Asli atau palsu?

548
00:38:56,751 --> 00:38:59,337
-Ya. Mengapa kamu membicarakannya sekarang?

549
00:38:59,420 --> 00:39:03,341
Itu sebabnya saya memintanya untuk datang. Aku ingin bertemu dengannya dan membicarakan banyak hal.

550
00:39:03,424 --> 00:39:05,009
Mari kita minum atau apalah.

551
00:39:05,093 --> 00:39:07,595
Anda tidak terlalu suka bartender, bukan?

552
00:39:07,679 --> 00:39:08,596
-Aku sangat mencintaimu. -Itu saja!

553
00:39:08,680 --> 00:39:10,848
Tidak ada gunanya, Dan.

554
00:39:10,932 --> 00:39:12,100
Itu tidak akan sia-sia.

555
00:39:12,183 --> 00:39:14,519
Kita semua diajar oleh guru yang sama, bukan?

556
00:39:14,602 --> 00:39:15,937
Rakyat kita harus bersatu.

557
00:39:16,521 --> 00:39:17,272
Benar?

558
00:39:45,800 --> 00:39:47,218
Hai, anak laki-laki tampan.

559
00:39:47,302 --> 00:39:48,886
Ingin bersenang-senang sebelum pertandingan?

560
00:39:48,970 --> 00:39:51,723
Jika tidak, apakah menurut Anda memakai ini untuk bersenang-senang?

561
00:39:54,058 --> 00:39:55,393
Apakah kamu memanggilku anak nakal?

562
00:39:59,814 --> 00:40:03,484
Goblog sia! Makanan Zangirv basah!

563
00:40:07,071 --> 00:40:07,905
Hentikan semuanya!

564
00:40:07,989 --> 00:40:09,574
Menurutmu siapa bocah nakal itu? -Itu berarti kamu!

565
00:40:09,657 --> 00:40:10,742
Bicara tentang saya? aku akan membunuhmu!

566
00:40:14,078 --> 00:40:14,412
Mari kita mengambil tindakan dan lihat!

567
00:40:14,579 --> 00:40:14,829
Lakukan dengan cepat!

568
00:40:14,996 --> 00:40:17,081
Biarkan orang-orangku pergi!

569
00:40:21,252 --> 00:40:22,503
Lihatlah udang kecil itu,

570
00:40:22,587 --> 00:40:25,006
Saya pikir saya akan memilih beberapa pria yang menarik.

571
00:40:28,426 --> 00:40:30,345
Saya tidak bermaksud demikian secara seksual.

572
00:40:30,428 --> 00:40:31,846
Berhenti kentut.

573
00:40:38,686 --> 00:40:40,355
Guys, apakah kamu tertarik mengembangkan personal brand-mu?

574
00:40:42,106 --> 00:40:43,191
Ayo minggir dulu.

575
00:40:45,610 --> 00:40:48,196
Sudah menjadi kebiasaan Bison untuk bertengkar sebelum pertandingan.

576
00:40:49,197 --> 00:40:50,281
Minggir! Inilah pahlawan Amerika!

577
00:40:51,032 --> 00:40:52,700
Sebaiknya Anda potong rambut di tempat pangkas rambut lain.

578
00:40:54,535 --> 00:40:55,703
Makan trikku!

579
00:40:57,789 --> 00:41:00,375
Bisakah kamu menahan api Dewa Siwa?

580
00:41:00,458 --> 00:41:01,959
Sepertinya akan ada darah hari ini.

581
00:41:06,464 --> 00:41:08,800
Hei, hei! Tenang dan duduk.

582
00:41:09,967 --> 00:41:11,135
Minumlah ini.

583
00:41:12,637 --> 00:41:14,889
Oke, saya akan meminum semuanya dan menunjukkannya kepada Anda!

584
00:41:16,307 --> 00:41:17,392
Ya Tuhan, itu benar.

585
00:41:29,737 --> 00:41:32,573
Bertindak impulsif hanya akan menimbulkan kesalahan.

586
00:41:36,077 --> 00:41:37,912
Datang kepadamu adalah kekalahanmu!

587
00:41:37,995 --> 00:41:40,164
Pernahkah Anda melihat orang India yang kurus seperti batang bambu?

588
00:41:40,248 --> 00:41:43,835
Pada tahun 1986, kami bersama-sama bertugas sebagai penjaga perdamaian.

589
00:41:43,918 --> 00:41:45,336
Orang-orang yang sangat baik.

590
00:41:45,420 --> 00:41:47,171
Senang bertemu denganmu lagi, teman lama!

591
00:41:47,255 --> 00:41:48,339
satu sama lain!

592
00:41:54,595 --> 00:41:55,596
Ole!

593
00:41:55,680 --> 00:41:57,515
Baroque, menurutmu ini kontes kecantikan?

594
00:41:59,684 --> 00:42:01,102
Jika itu benar-benar kontes kecantikan, pria itu mungkin pemenangnya.

595
00:42:22,623 --> 00:42:24,375
Seharusnya meledak setelah ditendang!

596
00:42:27,211 --> 00:42:30,298
Ini telur baja, bajingan!

597
00:42:30,882 --> 00:42:32,133
Uang minuman malam ini adalah milikku!

598
00:42:37,054 --> 00:42:40,641
Jika Anda mau, saya bisa mengalahkan Anda tujuh hari seminggu!

599
00:42:46,981 --> 00:42:48,316
Selama saya di sini, Anda tidak akan punya kesempatan!

600
00:42:48,900 --> 00:42:50,485
Pegang untukku, paman nakal.

601
00:42:56,741 --> 00:42:57,742
Ken, jam enam!

602
00:43:00,828 --> 00:43:02,246
Izinkan saya memberi Anda sedikit nasihat.

603
00:43:03,998 --> 00:43:05,082
Pulanglah, monster!

604
00:43:06,167 --> 00:43:07,835
Apakah kamu baru saja menyebutku monster?

605
00:43:07,919 --> 00:43:09,921
Bersikaplah normal saja, oke?

606
00:43:10,671 --> 00:43:12,089
Tendangan lompat terbalik!

607
00:43:16,677 --> 00:43:19,263
Tolong jangan lakukan ini!

608
00:43:19,347 --> 00:43:20,765
Aku bahkan tidak ingat mengapa kami bertengkar!

609
00:43:20,848 --> 00:43:22,850
Apakah kamu gila? Saya tidak punya permusuhan atau dendam terhadap Anda!

610
00:43:22,934 --> 00:43:24,602
Kamu merusak steakku!

611
00:43:24,685 --> 00:43:26,771
Beratnya 2,5 kilogram penuh! Itu sangat mahal!

612
00:43:27,355 --> 00:43:29,023
Jangan bertengkar hari ini, kenapa tidak bertengkar lagi besok?

613
00:43:29,106 --> 00:43:31,025
Lihatlah sekelilingmu, penontonnya bahkan tidak sampai setengahnya!

614
00:43:31,108 --> 00:43:32,193
Kenapa...

615
00:43:41,786 --> 00:43:42,036
Taksi

616
00:43:43,955 --> 00:43:46,874
Kekuatanku jauh lebih kuat darimu.

617
00:43:49,043 --> 00:43:51,545
Brengsek.

618
00:43:54,548 --> 00:43:56,884
Postur gerakan ini sangat keren, setingkat dengan buku teks!

619
00:44:11,565 --> 00:44:13,317
Aku sangat benci perasaan kehilangan.

620
00:44:30,668 --> 00:44:32,336
Masuk! Tangkap aku!

621
00:44:33,504 --> 00:44:35,756
Hei, tunggu sebentar! Halo!

622
00:44:49,270 --> 00:44:50,604
Hal baik apa yang telah kamu lakukan?

623
00:44:50,688 --> 00:44:52,940
-Semua terpecahkan. menyelesaikan?

624
00:44:53,024 --> 00:44:55,109
Mereka akan bermain dalam delapan jam!

625
00:44:56,110 --> 00:44:57,945
Bagus sekali. Tunggu sebentar, ada satu orang yang berkurang, kan?

626
00:44:58,612 --> 00:44:59,613
Dimana Panjangnya?

627
00:44:59,697 --> 00:45:01,449
Dia sudah berangkat ke "puncak menara".

628
00:45:02,450 --> 00:45:03,367
Siapa yang mengizinkan dia pergi?

629
00:45:05,703 --> 00:45:07,288
Tuan Vega.

630
00:45:07,371 --> 00:45:09,707
Dia bahkan memintamu untuk datang menyebutkan namanya.

631
00:45:10,458 --> 00:45:11,709
Besok pagi.

632
00:45:16,547 --> 00:45:18,215
Dia terus berbicara tentang pahamu.

633
00:45:24,472 --> 00:45:26,307
Tak perlu dikatakan lagi?

634
00:45:30,644 --> 00:45:32,396
Berhentilah berdiri di sana dengan bodohnya dan pergilah, idiot!

635
00:45:51,499 --> 00:45:53,918
Suatu kehormatan akhirnya bisa bertemu dengan Anda.

636
00:45:55,169 --> 00:45:56,253
Jangan datang ke sini lagi.

637
00:45:58,756 --> 00:46:00,591
Sepertinya kamu menjatuhkan sesuatu.

638
00:46:01,258 --> 00:46:02,093
Juli.

639
00:46:02,676 --> 00:46:04,845
Jangan menggigit.

640
00:46:05,513 --> 00:46:07,181
Kobra kecil kami yang lucu.

641
00:46:10,101 --> 00:46:14,188
Kami akhirnya bertemu, Nona Chunli.

642
00:46:14,271 --> 00:46:15,189
Apakah Anda membuat buku harian?

643
00:46:15,856 --> 00:46:17,024
Tidak.

644
00:46:18,359 --> 00:46:19,193
Sayang sekali.

645
00:46:20,277 --> 00:46:23,531
Anda adalah orang berbakat yang dapat menunjukkan potensi luar biasa.

646
00:46:23,614 --> 00:46:27,118
Lagipula, semua orang bilang itu tidak mungkin, tapi kamu melakukannya dengan tanganmu sendiri,

647
00:46:27,201 --> 00:46:28,869
Anda berhasil membawa Long kepada saya.

648
00:46:28,953 --> 00:46:33,624
Saya tidak akan ragu mati demi keyakinan saya.

649
00:46:34,458 --> 00:46:36,127
Sangat berani.

650
00:46:36,794 --> 00:46:38,295
Apakah kamu mendengarnya, Barok?

651
00:46:42,550 --> 00:46:45,553
Aku mendengar dengan jelas apa yang dikatakan wanita jalang ini.

652
00:47:00,651 --> 00:47:02,486
Kau membawa kesedihan yang mendalam,

653
00:47:03,988 --> 00:47:05,489
Dan...

654
00:47:06,407 --> 00:47:08,242
Ada kemungkinan yang tidak terbatas.

655
00:47:08,325 --> 00:47:09,910
Terima kasih atas apresiasi Anda.

656
00:47:12,413 --> 00:47:15,833
Anda memiliki kualitas khusus,

657
00:47:18,752 --> 00:47:20,254
Anda memiliki kualifikasi ini.

658
00:47:20,337 --> 00:47:23,257
Anda siap menerima tandanya.

659
00:47:23,757 --> 00:47:25,426
Terima kasih atas cintamu yang murah hati.

660
00:47:35,853 --> 00:47:37,271
Apakah kamu siap?

661
00:47:37,771 --> 00:47:38,939
Siap.

662
00:47:39,023 --> 00:47:40,107
sangat bagus.

663
00:48:06,634 --> 00:48:08,802
Bagus sekali, hampir selesai.

664
00:48:16,977 --> 00:48:19,980
Terimalah bayangan di dalam dirimu.

665
00:48:21,649 --> 00:48:22,566
datang.

666
00:48:31,992 --> 00:48:33,994
Anda dapat berbagi masa depan ini dengan saya.

667
00:48:34,828 --> 00:48:37,831
Ini adalah mahakarya yang membutuhkan delapan pelukis untuk menyelesaikannya.

668
00:48:38,832 --> 00:48:39,667
Namun,

669
00:48:41,085 --> 00:48:46,173
Berbeda dengan para pecundang, Anda harus menawarkan kesetiaan mutlak.

670
00:48:51,512 --> 00:48:56,350
Saat kompetisi dimulai, saya yakin Anda akan melapor ke kotak VIP saya tepat waktu.

671
00:49:05,943 --> 00:49:06,443
Anda, orang ini,

672
00:49:14,034 --> 00:49:15,536
Saya sangat menghargainya.

673
00:49:18,289 --> 00:49:21,709
Jika saya memakai pakaian norak seperti itu, saya pasti akan lebih berhati-hati.

674
00:49:22,376 --> 00:49:26,463
Karena dalam sekejap mata akan ternoda darah.

675
00:49:26,547 --> 00:49:27,881
Bawakan aku jubahnya! -Ya!

676
00:49:45,065 --> 00:49:46,734
Panjang,

677
00:49:46,734 --> 00:49:47,234
Saya telah melakukan perjalanan ke dunia yang tak terhitung jumlahnya,

678
00:49:49,236 --> 00:49:52,239
Hanya untuk menemukan lawan yang layak untukku.

679
00:49:52,323 --> 00:49:56,076
Takdirmu akan segera berakhir...

680
00:49:56,160 --> 00:50:00,581
Dalam menghadapi kecemburuan dan kebencian...

681
00:50:06,420 --> 00:50:08,922
Segala sesuatu yang telah Anda pelajari...

682
00:50:15,346 --> 00:50:16,013
Ini adalah praktisi tinju pembunuhan kami,

683
00:50:19,683 --> 00:50:23,270
Kekuatan yang harus diperoleh melalui kerja keras dan pengorbanan,

684
00:50:23,354 --> 00:50:24,855
Kekuatan cahaya.

685
00:50:26,607 --> 00:50:27,775
Tapi kamu harus hati-hati,

686
00:50:27,858 --> 00:50:31,111
Jika Anda tidak berhati-hati, Anda mungkin membangkitkan kekuatan kegelapan.

687
00:50:31,612 --> 00:50:34,698
Inilah yang disebut "fluktuasi niat membunuh".

688
00:50:38,118 --> 00:50:43,207
Adikku, Akuma, sangat ingin mengalahkanku saat itu.

689
00:50:43,290 --> 00:50:46,043
Hanya dengan begitu kamu akan jatuh ke dalam godaan kekuatan itu,

690
00:50:48,045 --> 00:50:50,130
Jiwa benar-benar tercemar,

691
00:50:50,214 --> 00:50:53,717
Akhirnya menjadi iblis.

692
00:50:57,971 --> 00:51:02,226
Anda harus berhati-hati untuk tidak mengikuti jejaknya.

693
00:51:20,661 --> 00:51:21,995
Gelombang tinju!

694
00:51:30,003 --> 00:51:30,921
Kesuksesan!

695
00:51:33,006 --> 00:51:34,591
selalu ingat,

696
00:51:34,675 --> 00:51:39,513
Kecemburuan adalah benih yang menyuburkan kejahatan.

697
00:51:50,941 --> 00:51:52,776
Tolong, hentikan!

698
00:51:58,782 --> 00:51:59,783
Brengsek!

699
00:52:12,796 --> 00:52:13,714
Apa kabarmu?

700
00:52:14,798 --> 00:52:15,799
Ah, buruk.

701
00:52:15,883 --> 00:52:18,385
Kelihatannya tidak bagus, tunggu sebentar.

702
00:52:21,305 --> 00:52:22,973
Anda akan segera berada di arena,

703
00:52:23,056 --> 00:52:24,391
Mari kita tunjukkan kepada semua orang pertunjukan menakjubkan yang ingin mereka saksikan, bukan?

704
00:52:24,475 --> 00:52:25,893
Guru...apakah dia akan bangga padaku?

705
00:52:28,395 --> 00:52:29,563
Sama sekali tidak.

706
00:52:36,570 --> 00:52:38,322
Omong kosong, tentu saja aku akan bangga padamu. Apakah kamu bercanda?

707
00:52:39,072 --> 00:52:40,240
Guru sangat mencintaimu,

708
00:52:40,324 --> 00:52:41,492
Dia akan melakukan apa saja untukmu, oke?

709
00:52:44,578 --> 00:52:45,579
terima kasih,

710
00:52:46,747 --> 00:52:47,831
Kamu benar-benar saudara yang baik.

711
00:52:48,582 --> 00:52:49,333
Saya sendiri mengetahuinya.

712
00:52:50,584 --> 00:52:51,585
Aku mencintaimu.

713
00:52:54,338 --> 00:52:55,506
Jika kamu ingin mengucapkan kata-kata menjijikkan seperti itu,

714
00:52:55,589 --> 00:52:57,925
Bisakah kamu setidaknya mengenakan bajumu?

715
00:52:58,008 --> 00:52:59,927
Suasana di keluarga kami dulu sangat dingin.

716
00:53:01,595 --> 00:53:02,763
Apakah Anda ingin Guru bangga pada Anda?

717
00:53:03,347 --> 00:53:06,433
Kalau begitu biarkan aku turun ke lapangan dan memenangkan kejuaraan!

718
00:53:23,951 --> 00:53:30,207
Selamat datang di Kejuaraan Prajurit Dunia 1993!

719
00:53:30,290 --> 00:53:32,292
Saya Don Sauvage,

720
00:53:32,376 --> 00:53:35,712
Dia juga menjadi tuan rumah dan wasit kompetisi ini.

721
00:53:37,130 --> 00:53:41,301
Di antara para petarung terbaik dari seluruh dunia berkumpul di sini,

722
00:53:41,385 --> 00:53:43,637
Hanya satu orang yang bisa menonjol,

723
00:53:43,720 --> 00:53:48,141
Naik takhta Juara Street Fighter Dunia!

724
00:53:58,569 --> 00:53:59,486
Ayo pergi.

725
00:54:01,488 --> 00:54:03,240
Sesuai perintah Anda, Guru.

726
00:54:03,824 --> 00:54:07,995
Saya telah mengikuti instruksi Anda dan membuat ruang kaki agar bergerak lebih lancar.

727
00:54:08,078 --> 00:54:09,580
Dan...

728
00:54:09,663 --> 00:54:10,497
Ya Tuhan!

729
00:54:14,418 --> 00:54:16,003
Bagaimana tanganmu bisa seperti ini?

730
00:54:16,086 --> 00:54:18,589
saya dicap.

731
00:54:18,672 --> 00:54:19,840
Untuk membuktikan kesetiaanmu padanya?

732
00:54:20,507 --> 00:54:23,176
Itu terlalu sesat.

733
00:54:23,260 --> 00:54:27,681
Chunli, misimu hanya berakhir dengan pengumpulan intelijen!

734
00:54:27,764 --> 00:54:30,267
Semuanya berjalan sesuai rencanaku, hanya langkah terakhir yang tersisa!

735
00:54:30,350 --> 00:54:34,771
Chunli, aku akan melakukan apapun untukmu,

736
00:54:35,272 --> 00:54:38,108
Tapi obsesi pribadi Anda terhadap kasus ini,

737
00:54:39,359 --> 00:54:40,360
Sungguh...

738
00:54:41,028 --> 00:54:42,529
Ada yang tidak beres!

739
00:54:49,536 --> 00:54:51,955
Orang itu adalah monster yang membunuh ayahku!

740
00:54:52,039 --> 00:54:55,459
Jadi cepatlah berangkat! Ayo cepat!

741
00:54:59,963 --> 00:55:02,966
Oke, mengerti.

742
00:55:05,636 --> 00:55:07,054
Saya akan bertemu dengan tim dukungan.

743
00:55:27,324 --> 00:55:30,827
Telapak kaki itu seperti portal,

744
00:55:33,163 --> 00:55:35,582
Ini jelas menopang seluruh tubuh kita,

745
00:55:35,666 --> 00:55:37,000
Tapi dia selalu hidup dalam bayang-bayang.

746
00:55:39,670 --> 00:55:40,754
Ayo pergi.

747
00:55:44,925 --> 00:55:46,426
Mari kita makan escargot panggang Perancis bersama-sama.

748
00:55:50,514 --> 00:55:51,765
Saya tidak lapar.

749
00:55:55,352 --> 00:55:56,853
Makanlah sesuatu meskipun Anda tidak lapar.

750
00:56:04,528 --> 00:56:06,279
-Aku tahu kamu akan marah. -Astaga.

751
00:56:06,363 --> 00:56:08,699
Hal seperti ini cepat atau lambat akan terjadi.

752
00:56:11,535 --> 00:56:12,703
Bisakah Anda membahasnya sedikit?

753
00:56:15,706 --> 00:56:17,958
Agen Chun-Li, Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

754
00:56:19,042 --> 00:56:20,627
Stryker, apa maksudnya ini?

755
00:56:21,378 --> 00:56:22,462
Anda harus segera kembali ke markas.

756
00:56:22,546 --> 00:56:26,133
Aku tidak bisa kembali sekarang, hanya aku yang bisa menangkap Vega!

757
00:56:26,216 --> 00:56:27,968
Lihat ini, dia percaya padaku sepenuhnya sekarang!

758
00:56:28,051 --> 00:56:30,554
Orang itu berencana mengekstrak kekuatan Long dan menggunakannya untuk mengisi kekuatan spiritualnya!

759
00:56:30,637 --> 00:56:32,389
-berhenti! -Jangan sentuh aku, Marvin!

760
00:56:32,472 --> 00:56:34,808
Masalahnya terletak di sini!

761
00:56:34,891 --> 00:56:36,143
Apakah kamu mengerti? Anda telah kehilangan akal sehat!

762
00:56:36,226 --> 00:56:38,812
Jika kamu melewatkan kesempatan ini, orang itu hanya akan menjadi lebih kuat!

763
00:56:38,895 --> 00:56:39,896
Tidak ada waktu tersisa,

764
00:56:39,980 --> 00:56:41,565
Saya harus segera kembali sebelum identitas saya terungkap!

765
00:56:41,648 --> 00:56:43,567
Bukan giliran Anda untuk memutuskan!

766
00:56:43,650 --> 00:56:46,319
Kamu sekarang dibutakan oleh kebencian... -Hentikan aku jika kamu bisa!

767
00:56:51,825 --> 00:56:52,075
Nomor 1443

768
00:56:52,492 --> 00:56:53,326
aku akan membunuhmu.

769
00:56:56,663 --> 00:56:57,497
Aku sungguh menyedihkan.

770
00:56:57,497 --> 00:56:58,665
Aku sangat tidak berguna.

771
00:57:00,083 --> 00:57:01,501
Saya pantas menerima hukuman ini.

772
00:57:02,836 --> 00:57:04,171
Tunggu sebentar, ajak aku bersamamu juga!

773
00:57:11,344 --> 00:57:13,013
Pemirsa yang terhormat, halo lagi!

774
00:57:13,764 --> 00:57:15,348
Bukankah game pembuka itu sangat gila?

775
00:57:15,932 --> 00:57:18,351
Tidak ada aturan sama sekali!

776
00:57:18,435 --> 00:57:22,105
Bagi Anda yang belum melihatnya, izinkan saya mengulasnya untuk Anda. Kyle baru saja dikalahkan sepenuhnya oleh Baroque!

777
00:57:22,189 --> 00:57:23,023
Lihatlah orang itu,

778
00:57:23,106 --> 00:57:26,860
Daging Spanyol kecil yang panas,

779
00:57:26,943 --> 00:57:28,862
Dia juga menari dengan sangat baik——Kyle, tutup mulut!

780
00:57:28,945 --> 00:57:31,031
Beraninya kamu membicarakannya setelah dikalahkan seperti itu di ronde pertama!

781
00:57:31,114 --> 00:57:32,866
Permainan burung macam apa ini? Tidak ada aturan?

782
00:57:32,949 --> 00:57:34,117
Tidak peduli giliran apa yang dia ambil atau tidak!

783
00:57:34,201 --> 00:57:35,368
Tidak peduli seberapa banyak kamu meratap, kamu telah kalah.

784
00:57:35,702 --> 00:57:37,454
-Jangan menangis disana. -Siapa yang menangis?

785
00:57:37,537 --> 00:57:39,372
Saya berteriak sangat keras karena saya tidak mempunyai suara yang keras!

786
00:57:39,456 --> 00:57:41,958
Bersiaplah untuk berteriak! Luar biasa!

787
00:57:42,042 --> 00:57:46,129
Berikutnya adalah pertarungan yang sangat dinantikan!

788
00:57:46,213 --> 00:57:49,132
Dia terlihat tampan, tapi kepalanya sekeras batu.

789
00:57:49,216 --> 00:57:50,467
Ken Master!

790
00:57:55,722 --> 00:57:57,891
Lebih keras!

791
00:58:03,980 --> 00:58:07,234
Aku tidak bisa mendengarmu!

792
00:58:07,818 --> 00:58:12,739
Teman-temanku di Metro City, teriaklah!

793
00:58:12,823 --> 00:58:15,325
Berteriaklah sampai gendang telingamu hampir pecah!

794
00:58:15,909 --> 00:58:18,245
Ken, aku punya kabar baik untukmu!

795
00:58:18,328 --> 00:58:21,248
Aku mempertaruhkan seluruh kekayaanku padamu, di pihakmu yang kalah!

796
00:58:22,499 --> 00:58:24,417
Apakah Anda punya nyali untuk turun dan membicarakannya? Menurutku tubuhmu sudah hancur, kan?

797
00:58:24,501 --> 00:58:25,335
Menunggu pasti akan membuat Anda meragukan hidup Anda.

798
00:58:25,418 --> 00:58:27,838
Hei, Dan, kamu tidak bisa melakukan trik ini, kan?

799
00:58:28,755 --> 00:58:29,923
Apakah Anda ingin memberi saya mencoba?

800
00:58:30,674 --> 00:58:32,175
Wasit harus tetap netral.

801
00:58:32,259 --> 00:58:34,177
Dan, dia bukan parasit!

802
00:58:34,261 --> 00:58:35,095
Kamu vampir!

803
00:58:35,178 --> 00:58:36,263
Jika kamu punya nyali, coba panggil aku seperti itu lagi!

804
00:58:36,346 --> 00:58:38,098
Memangnya kenapa kalau aku berteriak di depanmu, bocah!

805
00:58:56,616 --> 00:58:57,701
Mengapa kamu di sini?

806
00:58:58,785 --> 00:58:59,619
Bagaimana dengan Vega?

807
00:59:00,203 --> 00:59:02,038
Anda seharusnya dipanggil "Tuan Vega".

808
00:59:03,790 --> 00:59:05,292
Dia bilang dia menyesal tidak bisa datang sendiri hari ini.

809
00:59:09,129 --> 00:59:12,549
Karena dia akhirnya menangkap Long, dia tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan kepadamu.

810
00:59:14,634 --> 00:59:16,136
Tapi aku belum selesai dengannya.

811
00:59:16,219 --> 00:59:18,889
Aku tahu apa yang harus kamu lakukan,

812
00:59:19,890 --> 00:59:21,641
Dan sangat tercela.

813
00:59:26,730 --> 00:59:30,150
Kamu harus berterima kasih pada teman baikmu Chunli.

814
00:59:30,233 --> 00:59:34,654
Berkat dia, saya bisa menikmati santapan kencan romantis dengan escargot panggang Perancis.

815
00:59:37,157 --> 00:59:39,576
Saya hanya ingin melihat orang-orang ini bertahan seumur hidup.

816
00:59:40,911 --> 00:59:44,080
Bangun seluruh tubuhmu menjadi benteng,

817
00:59:46,750 --> 00:59:50,420
Berpikir bahwa mereka aman bersembunyi di dalam adalah satu-satunya kekuatan mereka.

818
00:59:54,925 --> 00:59:57,177
Tapi kekuatanmu...

819
00:59:57,260 --> 01:00:00,180
Pertama kali aku melihatnya adalah saat kamu mengalahkan Sagat,

820
01:00:01,014 --> 01:00:02,432
Saya juga ada di sana pada saat itu,

821
01:00:03,016 --> 01:00:04,935
Kejuaraan Dunia pertama.

822
01:00:05,518 --> 01:00:07,270
Pada saat itu, meskipun Anda memegang trofi kejuaraan tinggi-tinggi,

823
01:00:07,354 --> 01:00:10,774
Anda tidak bisa mendengar sorakan penonton sama sekali, bukan? Karena suara menderu di kepalamu...

824
01:00:11,775 --> 01:00:12,859
Itu terlalu berlebihan dan berisik.

825
01:00:14,110 --> 01:00:15,779
Brengsek!

826
01:00:18,782 --> 01:00:21,618
Bagaimana cara mengendalikan iblis dalam diri Anda sendiri?

827
01:00:23,203 --> 01:00:24,371
Izinkan saya mengajari Anda secara pribadi,

828
01:00:26,122 --> 01:00:27,958
Sebagai gantinya, tunjukkan kekuatanmu.

829
01:00:32,963 --> 01:00:35,131
Kekuatan ini,

830
01:00:38,385 --> 01:00:42,055
Itu hanya akan melahap orang sepertimu sepenuhnya.

831
01:00:46,142 --> 01:00:50,146
Kekuasaan yang sebenarnya harus diperjuangkan dengan tangan Anda sendiri.

832
01:00:52,232 --> 01:00:54,317
Orang sepertimu tidak akan pernah mendapatkan kekuatan seperti itu,

833
01:00:55,902 --> 01:00:57,404
Belum lagi bagaimana cara mengendalikannya dengan baik.

834
01:01:02,492 --> 01:01:03,660
Anda bisa melepaskan saya sekarang.

835
01:01:08,581 --> 01:01:09,499
Saya memilih untuk tidak melakukannya.

836
01:01:11,668 --> 01:01:12,752
Bangunkan binatang buas di dalam dirimu!

837
01:01:17,424 --> 01:01:23,263
Lord Vega yang agung baru saja mengirimkan pengumuman penting!

838
01:01:23,346 --> 01:01:26,683
Lama mengumumkan abstainnya!

839
01:01:26,766 --> 01:01:29,269
Dengan cara ini, Qiao akan menang dan maju tanpa perlawanan!

840
01:01:29,352 --> 01:01:30,353
Apa yang sedang terjadi? -Tidak apa-apa.

841
01:01:30,437 --> 01:01:31,521
-Apa yang telah terjadi? -Jangan terlalu khawatir.

842
01:01:31,604 --> 01:01:32,772
Mari kita kembalikan perhatian kita ke arena!

843
01:01:32,856 --> 01:01:35,942
Putaran kedua antara Ken dan Bison!

844
01:01:36,026 --> 01:01:36,943
Biarkan perang dimulai!

845
01:01:43,366 --> 01:01:46,703
Bangunlah dengan cepat! Meski pasti sangat menyakitkan, segera berdiri!

846
01:01:50,040 --> 01:01:54,127
Di babak kedua, Bison menang!

847
01:01:56,880 --> 01:01:59,382
Sayang sekali, aku terlalu banyak berjudi kali ini.

848
01:01:59,466 --> 01:02:01,134
Jantungku hampir berdetak kencang.

849
01:02:01,217 --> 01:02:02,052
Hei, anjing Golden Retriever,

850
01:02:02,886 --> 01:02:04,137
Tinjuku sudah ternoda darahmu,

851
01:02:05,055 --> 01:02:05,972
Tapi ini tidak cukup menyenangkan,

852
01:02:06,556 --> 01:02:08,058
Karena saya belum melakukan pukulan fatal.

853
01:02:08,141 --> 01:02:10,643
Babak ketiga, mari kita mulai pertarungannya!

854
01:02:18,151 --> 01:02:19,069
YA AMPUN!

855
01:02:34,250 --> 01:02:35,335
Menjadi gila!

856
01:02:51,684 --> 01:02:52,685
Saya bisa melakukannya.

857
01:02:53,436 --> 01:02:54,938
Pertempuran tidak dimenangkan hanya dengan kekerasan saja;

858
01:02:56,189 --> 01:02:57,190
santai saja,

859
01:03:01,778 --> 01:03:02,946
menutup jarak,

860
01:03:04,030 --> 01:03:04,948
Lalu serang!

861
01:03:09,035 --> 01:03:10,370
Ini tidak dianggap sebagai pukulan yang fatal.

862
01:03:13,456 --> 01:03:16,209
Jaga ketenangan Anda dan pancing pria itu.

863
01:03:16,292 --> 01:03:17,460
Carilah momen kerentanan...

864
01:03:21,131 --> 01:03:22,882
Itu dia, kamu akhirnya bangun!

865
01:03:26,302 --> 01:03:28,138
Kanan! Begitulah caramu bertarung!

866
01:03:29,222 --> 01:03:30,140
Ayo!

867
01:03:30,223 --> 01:03:31,891
Biarkan semua orang melihat drama yang paling ingin mereka tonton!

868
01:03:35,228 --> 01:03:37,147
Ambillah, Kereta Neraka!

869
01:03:37,814 --> 01:03:39,149
menakjubkan!

870
01:03:39,232 --> 01:03:40,483
Ini benar!

871
01:03:42,068 --> 01:03:44,237
Pemenangnya adalah Ken Masters!

872
01:04:03,673 --> 01:04:06,009
Karena kamu bersulang dan menolak makan,

873
01:04:06,759 --> 01:04:09,345
Kalau begitu aku harus mentraktirmu minuman yang enak.

874
01:04:20,106 --> 01:04:22,192
Aku tahu betul betapa kuatnya kamu,

875
01:04:22,275 --> 01:04:23,193
Tunjukkan padaku.

876
01:04:26,029 --> 01:04:28,364
Saya tidak akan pernah menggunakan kekuatan fluktuasi!

877
01:04:30,116 --> 01:04:32,452
Saya masih bisa menanggungnya sekarang,

878
01:04:33,786 --> 01:04:36,956
Saya ingin melihat berapa lama Anda bisa bertahan ketika bertemu manusia hijau kami!

879
01:04:42,545 --> 01:04:43,796
Keluarkan dia!

880
01:04:56,309 --> 01:04:58,978
Blanca, ayolah!

881
01:05:03,816 --> 01:05:06,819
Orang ini juga yatim piatu, sama seperti kamu.

882
01:05:07,654 --> 01:05:09,739
Hanya saja dia dibesarkan oleh belut,

883
01:05:12,742 --> 01:05:14,744
Dan itu adalah “belut listrik”!

884
01:05:27,840 --> 01:05:29,592
Membantu!

885
01:05:32,762 --> 01:05:34,514
TIDAK!

886
01:05:34,597 --> 01:05:37,183
Tolong tidak, hentikan!

887
01:05:49,862 --> 01:05:50,947
Brengsek.

888
01:05:59,539 --> 01:06:00,790
Mengapa baunya seperti hot dog...

889
01:06:12,885 --> 01:06:13,886
Hentikan!

890
01:06:13,970 --> 01:06:16,639
Beast, aku tidak ingin melawanmu.

891
01:06:16,723 --> 01:06:19,559
Saya bertaruh pada tiga kotak tisu toilet.

892
01:06:19,642 --> 01:06:21,394
Long pasti akan mati dalam sepuluh detik.

893
01:06:24,897 --> 01:06:26,065
Berapa bloknya?

894
01:06:26,149 --> 01:06:28,568
Blanca! Blanca!

895
01:06:35,992 --> 01:06:37,076
Ini pertarungan yang cukup seru, bukan?

896
01:06:39,579 --> 01:06:42,248
Datang dan pasang taruhan Anda, hari ini adalah peringatan kematian Long!

897
01:06:42,915 --> 01:06:45,668
Blanca! Blanca!

898
01:06:48,087 --> 01:06:53,092
Apakah Anda siap untuk menampilkan petarung terkuat?

899
01:06:53,176 --> 01:06:56,179
Selanjutnya giliran Joe! Terima kasih semuanya. Apa kabarmu?

900
01:06:56,262 --> 01:06:58,431
Asli atau palsu? Aku akan segera menyingkirkan orang itu,

901
01:06:58,514 --> 01:06:59,932
(Sen) Saya akan segera kembali.

902
01:07:00,016 --> 01:07:03,353
Pengecut yang sangat beruntung ini akan dengan mudah melewati babak ini lagi, bukan?

903
01:07:03,436 --> 01:07:06,356
Tampaknya memang demikian, karena Baroque baru saja mengumumkan abstainnya!

904
01:07:06,439 --> 01:07:07,774
-Ken! -Akhirnya di sini, kamu hanya...

905
01:07:07,940 --> 01:07:08,524
-Ken! Akhirnya di sini, Anda hanya...

906
01:07:08,608 --> 01:07:09,359
Kita perlu bicara.

907
01:07:10,360 --> 01:07:10,610
Apa yang harus dibicarakan...

908
01:07:10,777 --> 01:07:11,027
Apa yang terjadi?

909
01:07:12,278 --> 01:07:14,530
Sesuatu yang besar telah terjadi!

910
01:07:14,614 --> 01:07:16,032
Dia ditangkap oleh Vega, kita harus segera menyelamatkannya!

911
01:07:16,115 --> 01:07:18,201
Tenang dulu. Apa artinya ini?

912
01:07:18,284 --> 01:07:20,036
Kompetisi ini benar-benar berbeda dari apa yang Anda pikirkan.

913
01:07:20,119 --> 01:07:21,537
Ini tidak benar!

914
01:07:23,373 --> 01:07:26,376
Saya belum pernah merasakan sesuatu yang lebih nyata dalam hidup saya!

915
01:07:26,459 --> 01:07:29,212
Apakah kamu mengerti? Aku menyia-nyiakan beberapa tahun dalam bayang-bayang Long,

916
01:07:29,295 --> 01:07:31,547
Sekarang akhirnya giliranku untuk menikmati kejayaanku!

917
01:07:33,383 --> 01:07:33,716
-Panjang! Bunuh dia!

918
01:07:33,883 --> 01:07:35,468
Panjang! Bunuh dia!

919
01:07:39,305 --> 01:07:40,139
ups!

920
01:07:45,895 --> 01:07:47,897
Blanca! Gigit kepalanya!

921
01:07:47,980 --> 01:07:49,816
Gigit kepalanya! ayo cepat!

922
01:07:53,403 --> 01:07:54,487
Saya suka baunya.

923
01:07:59,826 --> 01:08:01,828
Orang itu hanya memanfaatkanmu!

924
01:08:01,911 --> 01:08:03,579
Aku ingin bertemu ibuku lagi.

925
01:08:04,831 --> 01:08:05,832
Orang itu tahu di mana ibu berada.

926
01:08:06,332 --> 01:08:08,584
Tidak ada waktu, Blanca,

927
01:08:14,257 --> 01:08:17,093
Ikutlah denganku dan aku akan membantumu menemukan ibumu.

928
01:08:18,261 --> 01:08:20,513
Jangan tertipu oleh omong kosong anak itu!

929
01:08:21,013 --> 01:08:22,682
Apakah kamu tahu di mana ibuku berada?

930
01:08:22,765 --> 01:08:26,185
Selama kita bekerja sama, kita bisa kabur dari sini!

931
01:08:26,269 --> 01:08:28,020
Aku bertanya padamu apakah kamu tahu di mana ibuku berada!

932
01:08:29,272 --> 01:08:32,275
-tidak tahu. -Kalau begitu, mati saja, mengerti?

933
01:08:43,536 --> 01:08:44,704
Baunya enak sekali.

934
01:08:44,787 --> 01:08:46,622
Biarkan aku pergi, dasar binatang buas yang kotor!

935
01:08:46,706 --> 01:08:47,790
Kotor?

936
01:08:55,965 --> 01:08:57,133
Itu benar!

937
01:09:08,644 --> 01:09:12,398
Berhenti bangun, aku akan mengantarmu ke jalan!

938
01:09:21,240 --> 01:09:22,909
Tendangan angin puyuh tornado!

939
01:09:26,829 --> 01:09:28,331
Aku sudah memperingatkanmu.

940
01:09:33,169 --> 01:09:34,170
Sedot semuanya sampai kering!

941
01:09:34,253 --> 01:09:36,756
Serap setiap tetes kekuatan Takashi!

942
01:09:37,590 --> 01:09:39,175
vakum...

943
01:09:39,258 --> 01:09:40,510
Tidak, hentikan!

944
01:09:41,344 --> 01:09:42,428
Tolong jangan!

945
01:09:43,513 --> 01:09:44,764
Gelombang tinju!

946
01:09:47,767 --> 01:09:48,935
"Energi gelombang"

947
01:09:56,275 --> 01:09:58,110
Maafkan aku, Tuan Vega, mesinnya meledak!

948
01:10:05,785 --> 01:10:06,619
Melarikan diri!

949
01:10:07,119 --> 01:10:08,371
Terima kasih.

950
01:10:13,292 --> 01:10:16,379
dll! Kami masih berhasil mengekstraksi sedikit kekuatan gelombang!

951
01:10:19,715 --> 01:10:21,717
Kenzo Washington! Jadi kamu di sini!

952
01:10:21,801 --> 01:10:22,802
Kau tahu betapa aku mencarimu...

953
01:10:25,304 --> 01:10:26,722
Berikutnya giliran Anda, apakah Anda mengerti?

954
01:10:29,976 --> 01:10:33,062
Saya ingin mendedikasikan kejuaraan ini untuk mendiang Guru saya.

955
01:10:34,647 --> 01:10:36,732
Apakah kamu masih berani mengatakan bahwa aku hanya peduli pada diriku sendiri?

956
01:10:50,162 --> 01:10:52,248
Saya Komandan Angkatan Udara Kyle, Dalsim, ayo keluar!

957
01:10:52,331 --> 01:10:54,584
Vega bergerak lebih cepat dari perkiraannya,

958
01:10:54,667 --> 01:10:57,253
Saya sangat berharap Anda bisa memberi Ken beberapa pelajaran.

959
01:10:57,920 --> 01:10:59,422
Mengerti, Pak.

960
01:11:03,759 --> 01:11:06,846
Output daya maksimum, operasi transponder stabil.

961
01:11:07,763 --> 01:11:08,681
Saya selalu merasa ada sesuatu yang salah...

962
01:11:13,019 --> 01:11:16,939
Bagus, kirim semuanya dan berikan semuanya padaku!

963
01:11:17,023 --> 01:11:20,443
Tuangkan ke dalam diriku, cepat! Jangan berhenti!

964
01:11:22,612 --> 01:11:23,529
"Kekuatan Rohani"

965
01:11:23,613 --> 01:11:25,615
Sialan, beri aku lebih banyak!

966
01:11:27,617 --> 01:11:29,368
Tuan Vega, ini semua energinya!

967
01:11:38,294 --> 01:11:39,629
Tolong bangun!

968
01:11:39,712 --> 01:11:42,882
Ini semua adalah jebakan yang dibuat Vega untuk menangkap Long!

969
01:11:44,467 --> 01:11:45,968
Orang itu akan mencari tahu sendiri.

970
01:11:47,386 --> 01:11:49,472
-Apakah kamu baru saja memukulku? -Ya.

971
01:11:49,555 --> 01:11:51,057
Anda harus memperhatikan, Anda tahu?

972
01:11:52,058 --> 01:11:53,142
Dengarkan apa yang saya katakan!

973
01:11:53,893 --> 01:11:55,478
Ada kekuatan khusus dalam diri Anda,

974
01:11:55,561 --> 01:11:57,313
Tuanmu sudah menyadarinya sejak lama.

975
01:11:57,396 --> 01:11:58,898
Sekarang giliran Anda untuk membangunkannya sendiri!

976
01:12:00,650 --> 01:12:01,901
Berikutnya adalah sorotan sesungguhnya!

977
01:12:01,984 --> 01:12:06,489
Hanya ada satu putaran terakhir tersisa sebelum final bersama Joe!

978
01:12:06,572 --> 01:12:08,157
Biarkan perang dimulai!

979
01:12:10,826 --> 01:12:11,994
Tolong, Dalsim.

980
01:12:21,253 --> 01:12:22,338
Apa itu Interpol?

981
01:12:22,421 --> 01:12:24,340
Saya seorang polisi yang menyamar, idiot!

982
01:12:25,675 --> 01:12:27,093
Aku sudah melacak keberadaan Vega!

983
01:12:28,594 --> 01:12:29,512
Sial... Ken,

984
01:12:29,595 --> 01:12:34,266
Jiwa Anda jelas cerah, tetapi pikiran Anda dikaburkan oleh kemarahan dan keputusasaan.

985
01:12:34,350 --> 01:12:35,351
Ah ya?

986
01:12:40,189 --> 01:12:41,357
Aku butuh bantuanmu,

987
01:12:41,440 --> 01:12:43,025
Kami tidak punya pilihan lain!

988
01:12:43,609 --> 01:12:44,777
Cepat lawan, Ken!

989
01:12:51,283 --> 01:12:53,452
Bagiku, masalah ini tidak ada hubungannya denganku.

990
01:12:53,536 --> 01:12:55,454
Apakah kamu hanya melihat dirimu sendiri?

991
01:12:55,538 --> 01:12:57,707
Ada hal yang lebih penting di dunia ini selain memenangkan kejuaraan!

992
01:13:03,629 --> 01:13:07,717
Dewa Siwa mengajarkan kita untuk membuang obsesi yang mengikat diri kita – harga diri kita,

993
01:13:10,636 --> 01:13:11,137
masa lalumu,

994
01:13:11,804 --> 01:13:13,305
Keserakahanmu akan kemenangan.

995
01:13:19,895 --> 01:13:23,065
Jika Anda tidak mau melepaskan kesombongan Anda, izinkan saya membantu Anda menghilangkannya sendiri.

996
01:13:28,821 --> 01:13:29,655
Sangat bagus,

997
01:13:36,412 --> 01:13:36,912
Bahkan lebih baik lagi,

998
01:13:37,079 --> 01:13:37,329
Bahkan lebih kuat!

999
01:13:39,331 --> 01:13:41,250
Ayo cepat!

1000
01:13:50,426 --> 01:13:51,427
Tinju Shenglong!

1001
01:13:51,761 --> 01:13:53,512
Tinju Shenglong!

1002
01:13:59,518 --> 01:14:00,770
Ken menang!

1003
01:14:02,938 --> 01:14:04,190
Apa gerakan tadi?

1004
01:14:04,273 --> 01:14:05,691
Brengsek!

1005
01:14:06,859 --> 01:14:09,695
Mengapa saya terus bertaruh pada orang itu untuk kalah!

1006
01:14:09,779 --> 01:14:11,781
Aku benar-benar tidak tahu dia mempunyai kemampuan seperti itu.

1007
01:14:12,364 --> 01:14:13,532
Pak Vega, sambungannya sudah tersambung kembali!

1008
01:14:13,616 --> 01:14:16,702
Namun jika dia menghabiskan seluruh kekuatannya, Takashi akan mati!

1009
01:14:16,786 --> 01:14:21,791
Selama kita memikirkan situasi secara keseluruhan, kita masing-masing harus siap berkorban.

1010
01:14:23,709 --> 01:14:25,211
Bukan? Anda benar!

1011
01:14:33,969 --> 01:14:38,307
Setelah empat pertempuran sengit dan dua kekalahan tak berguna,

1012
01:14:38,390 --> 01:14:42,645
Grand final Kejuaraan Prajurit Dunia akhirnya tiba!

1013
01:14:43,646 --> 01:14:46,398
Turunkan kepalamu dan berlutut, dasar sampah!

1014
01:14:46,482 --> 01:14:48,901
Puji Tuhan Vega!

1015
01:14:48,984 --> 01:14:51,237
Puji nama suci-Nya! Saya memberikan pujian tertinggi saya!

1016
01:14:57,243 --> 01:15:01,664
Adikku Gangquan benar-benar menahanmu.

1017
01:15:02,832 --> 01:15:06,752
Takashi, jangan pernah kalah dari kegelapan.

1018
01:15:08,838 --> 01:15:13,175
Pemenang duel ini adalah juara dunia!

1019
01:15:15,177 --> 01:15:17,429
Lagipula kamu masih terlalu muda.

1020
01:15:19,431 --> 01:15:22,184
Guru, saya pasti akan membuat Anda bangga pada saya kali ini.

1021
01:15:27,022 --> 01:15:29,024
Tentu saja.

1022
01:15:30,609 --> 01:15:32,444
Tinju Shenglong!

1023
01:15:48,711 --> 01:15:50,963
"Penjara Istirahat"

1024
01:16:10,482 --> 01:16:12,234
Dapatkan di balik jeruji besi!

1025
01:16:12,818 --> 01:16:14,236
Berlututlah!

1026
01:16:14,320 --> 01:16:15,571
Serahkan orang ini padaku.

1027
01:16:15,654 --> 01:16:18,407
-Aku tahu itu kamu, Ken. -Apa? Bagaimana Anda mengenalinya?

1028
01:16:18,490 --> 01:16:20,159
Sekilas Anda dapat mengetahui bahwa Anda terlalu sederhana.

1029
01:16:20,242 --> 01:16:22,077
Omong kosong apa yang kamu bicarakan, bodoh.

1030
01:16:22,161 --> 01:16:23,162
Kemudian.

1031
01:16:26,916 --> 01:16:28,000
Gi saya.

1032
01:16:28,834 --> 01:16:30,753
Berhentilah bersikap keren di sana dan segera kenakan.

1033
01:16:39,929 --> 01:16:41,430
Akhirnya di sini,

1034
01:16:41,513 --> 01:16:43,766
Dalang di balik pembobolan penjara ini.

1035
01:16:46,685 --> 01:16:48,854
Beraninya kamu mengkhianatiku!

1036
01:16:50,189 --> 01:16:51,106
Mengapa?

1037
01:16:51,190 --> 01:16:53,025
Karena kamu adalah pembunuh ayahku!

1038
01:16:59,448 --> 01:17:02,034
Kalau begitu mari kita berkompetisi sekarang.

1039
01:17:03,869 --> 01:17:05,120
Hanya apa yang saya inginkan!

1040
01:17:05,204 --> 01:17:06,538
Tahan untukku. Aku juga harus mengganti pakaianku.

1041
01:17:09,541 --> 01:17:11,293
Bergerak cepat. -Yang ini sangat cocok!

1042
01:17:11,377 --> 01:17:13,212
Saya tidak bisa melepasnya, tidak ada resletingnya!

1043
01:17:13,295 --> 01:17:15,464
-Takashi, gaun ini tidak memiliki ritsleting! - Mengerti, aku akan menunggumu di luar.

1044
01:17:16,882 --> 01:17:21,553
Dengan cara ini, keluhan-keluhan sepele di masa lalu akan teratasi.

1045
01:17:22,221 --> 01:17:26,725
Saya hanya akan menulisnya dengan anggun.

1046
01:17:28,143 --> 01:17:31,563
Kamu telah menerima nilaiku, Chun Li,

1047
01:17:32,147 --> 01:17:35,401
Perjalanan takdirmu telah dimulai,

1048
01:17:37,069 --> 01:17:40,406
Dan perjalanan Anda akan segera berakhir!

1049
01:17:49,415 --> 01:17:52,084
Pergi beri dia pelajaran, anakku yang cantik.

1050
01:18:00,592 --> 01:18:01,927
Ikuti terus, Ken.

1051
01:18:02,011 --> 01:18:03,262
Apakah aku mengikutimu?

1052
01:18:08,600 --> 01:18:11,186
Aku sangat lelah hari ini. Ayo cepat keluar.

1053
01:18:11,270 --> 01:18:12,104
ayo cepat!

1054
01:18:13,689 --> 01:18:14,940
Lewat sini, pergi!

1055
01:18:19,611 --> 01:18:21,613
-Apakah saya ganteng? Masih penuh kekurangan.

1056
01:18:24,116 --> 01:18:26,118
Bocah tampan itu terluka.

1057
01:18:29,121 --> 01:18:30,539
Tolong tutup mulut!

1058
01:18:48,640 --> 01:18:50,726
-Bukankah tujuanmu memenangkan kejuaraan? juara?

1059
01:18:50,809 --> 01:18:53,228
Saya jelas diakui sebagai yang terkuat, mengapa saya memerlukan kompetisi untuk membuktikannya?

1060
01:19:38,941 --> 01:19:40,275
Ini yang kamu inginkan!

1061
01:19:52,704 --> 01:19:53,872
Beri aku tendangan terbang!

1062
01:19:58,377 --> 01:20:00,295
wajahku!

1063
01:20:03,882 --> 01:20:04,716
menakjubkan!

1064
01:20:21,233 --> 01:20:22,234
Ken!

1065
01:20:24,570 --> 01:20:25,904
Ayo pergi!

1066
01:20:37,583 --> 01:20:38,834
Ayo bertarung!

1067
01:20:49,678 --> 01:20:51,847
Itu jelas penuh potensi...

1068
01:20:55,267 --> 01:20:57,436
Para filsuf di negara Anda memang benar,

1069
01:20:58,103 --> 01:21:02,274
Musuh putus asa dan berjuang sampai mati,

1070
01:21:02,357 --> 01:21:04,526
adalah yang paling berbahaya.

1071
01:21:09,865 --> 01:21:11,200
Kamu terlalu banyak bicara!

1072
01:21:14,870 --> 01:21:16,788
Semangat hancur!

1073
01:21:26,548 --> 01:21:27,633
Untukmu,

1074
01:21:29,051 --> 01:21:30,969
Hari ini adalah hari kematianmu;

1075
01:21:32,304 --> 01:21:33,722
Tapi bagi saya,

1076
01:21:38,143 --> 01:21:39,478
Itu hanyalah hari biasa.

1077
01:21:41,647 --> 01:21:43,815
Tidak ada yang mengira orang ini bisa mencapai titik ini.

1078
01:21:43,899 --> 01:21:46,735
Tampaknya penandatanganan itu sangat penting!

1079
01:21:47,319 --> 01:21:50,572
Mari kita sambut "Qiao" ke atas panggung dengan tepuk tangan!

1080
01:21:52,824 --> 01:21:55,994
Pamanku ada di sini! Benar, Tuan Qiao ada di sini!

1081
01:21:56,161 --> 01:21:58,330
Inilah sang juara!

1082
01:22:00,499 --> 01:22:02,000
Luar biasa!

1083
01:22:02,584 --> 01:22:04,253
Bentuknya seperti permen vanilla.

1084
01:22:05,504 --> 01:22:08,757
Dan apa yang akan dia hadapi adalah sinonim dari reputasi berlebihan – Ken Masters!

1085
01:22:12,594 --> 01:22:16,682
Datanglah padaku, Ken Masters!

1086
01:22:25,607 --> 01:22:26,608
Dimana Panjangnya?

1087
01:22:28,193 --> 01:22:29,695
Lihatlah hal yang menyedihkan ini,

1088
01:22:30,279 --> 01:22:32,948
Bodoh, tampan,

1089
01:22:33,031 --> 01:22:35,033
Pria tampan dengan sosok yang baik.

1090
01:22:36,034 --> 01:22:37,202
Sungguh menyedihkan.

1091
01:22:37,286 --> 01:22:38,203
Saya bertanya di mana Long berada!

1092
01:22:39,371 --> 01:22:41,957
-Itu tepat di sana. Tepat di belakangmu.

1093
01:22:42,958 --> 01:22:43,208
Panjang!

1094
01:22:49,047 --> 01:22:50,299
Apa yang kamu lakukan padanya?

1095
01:22:51,216 --> 01:22:53,969
Anggap saja kita sedang memerah susu sapi emas.

1096
01:22:55,721 --> 01:22:58,807
Esensi manis dari Wave Power...

1097
01:23:01,476 --> 01:23:05,063
Satu gigitan saja sudah membuat Anda ketagihan.

1098
01:23:05,564 --> 01:23:06,898
Dasar bajingan gila!

1099
01:23:10,235 --> 01:23:15,157
Setelah selesai berurusan dengan Long, mari kita lihat dirimu idiot,

1100
01:23:15,240 --> 01:23:17,743
Bisakah Anda mengeluarkan sedikit energi?

1101
01:23:18,493 --> 01:23:20,245
Jadi, permisi,

1102
01:23:20,329 --> 01:23:23,999
Saya harus pergi dan memberi selamat kepada juara sejati - yang saya bicarakan adalah Joe!

1103
01:23:24,833 --> 01:23:27,085
Tang, Tang! Tunggu sebentar!

1104
01:23:28,003 --> 01:23:30,339
-Kemana perginya anak itu? -Saya tidak tahu, itu tidak ada di sini.

1105
01:23:30,422 --> 01:23:31,923
Apa maksudmu tidak di sini? Temukan dengan cepat!

1106
01:23:32,841 --> 01:23:34,760
Baiklah... beri aku sedikit waktu lagi!

1107
01:23:34,843 --> 01:23:36,845
-Vega-sama tidak mengerti apa artinya menjadi perhatian. -Mengenakan!

1108
01:23:36,928 --> 01:23:41,266
Aku mohon, tolong Don, tunda sebentar saja!

1109
01:23:41,350 --> 01:23:42,351
Oke,

1110
01:23:42,434 --> 01:23:44,186
-Aku akan mempertimbangkannya. Sangat bagus!

1111
01:23:44,853 --> 01:23:45,854
Itu aneh!

1112
01:23:48,440 --> 01:23:51,276
Jika Ken kalah, dia akan dianggap kalah dengan abstain!

1113
01:23:51,943 --> 01:23:53,695
Anak itu benar-benar bodoh.

1114
01:23:53,779 --> 01:23:56,698
Kamu, yang menjadi parasit padanya, juga bodoh!

1115
01:23:59,117 --> 01:24:00,369
Apakah ini akhirnya?

1116
01:24:00,452 --> 01:24:01,370
Itu benar.

1117
01:24:02,537 --> 01:24:04,039
Terima kasih, Don. -Selamat tinggal.

1118
01:24:05,040 --> 01:24:06,208
Selamat tinggal!

1119
01:24:06,291 --> 01:24:08,710
Aku tidak akan mengirimmu jauh-jauh!

1120
01:24:10,045 --> 01:24:11,129
Hei, Dan!

1121
01:24:11,963 --> 01:24:14,466
Ken sudah memakanmu dan mengusirmu!

1122
01:24:17,219 --> 01:24:20,472
Pemirsa yang budiman, inilah kabar baiknya!

1123
01:24:21,556 --> 01:24:23,975
Joe mengandalkan kekalahan lawannya untuk menang secara resmi!

1124
01:24:24,559 --> 01:24:26,728
-Ini sangat keren! Ya, itu bagus!

1125
01:24:26,812 --> 01:24:28,397
Ayo, datang dan beri aku ciuman!

1126
01:24:28,563 --> 01:24:28,814
Ayo, datang dan beri aku ciuman!

1127
01:24:28,897 --> 01:24:30,232
Tenang dan cium adikmu!

1128
01:24:30,649 --> 01:24:31,566
Ayo, beri aku ciuman!

1129
01:24:31,733 --> 01:24:31,983
Ayo, beri aku ciuman!

1130
01:24:32,067 --> 01:24:33,985
Hei, sudah cukup, berhentilah membuat masalah!

1131
01:24:38,990 --> 01:24:39,991
Akuma...

1132
01:24:42,661 --> 01:24:44,579
Aku merasakan nafas pria itu.

1133
01:24:48,750 --> 01:24:50,669
Biarkan aku keluar! Cepat keluarkan aku!

1134
01:24:50,752 --> 01:24:52,504
Tolong keluarkan aku!

1135
01:24:52,587 --> 01:24:53,588
Silakan!

1136
01:24:53,672 --> 01:24:55,841
Tolong, tolong keluarkan aku!

1137
01:24:59,845 --> 01:25:02,347
Keluar dari sini!

1138
01:25:07,853 --> 01:25:09,771
Lepaskan pria oriental itu!

1139
01:25:09,855 --> 01:25:12,023
Hei, kamu mau kemana?

1140
01:25:15,777 --> 01:25:19,281
Beraninya kamu mencemooh sang juara? Siapa kamu idiot?

1141
01:25:19,364 --> 01:25:21,783
Namaku akan tertulis dalam sejarah bersama legenda.

1142
01:25:21,867 --> 01:25:23,618
Dasar idiot!

1143
01:25:23,618 --> 01:25:26,037
Akulah juaranya, ayo berangkat!

1144
01:25:26,121 --> 01:25:27,122
Halo!

1145
01:25:41,219 --> 01:25:44,806
Dimana lawanku?

1146
01:25:47,809 --> 01:25:49,561
Lupakan saja, teman.

1147
01:25:51,146 --> 01:25:52,314
Anda benar,

1148
01:25:52,814 --> 01:25:56,234
Vega pembohong besar dan aku akan mencari ibuku.

1149
01:25:56,318 --> 01:26:00,989
Melarikan diri ke sana dan Anda akan bebas.

1150
01:26:01,490 --> 01:26:03,575
Terima kasih, Blanca.

1151
01:26:04,409 --> 01:26:05,327
Namaku Jimmy.

1152
01:26:05,827 --> 01:26:06,661
Jimmy?

1153
01:26:07,329 --> 01:26:09,164
Ibuku memberiku nama itu.

1154
01:26:16,087 --> 01:26:20,258
Aku seharusnya tidak menyebutmu binatang buas. Maafkan aku, Jimmy.

1155
01:26:20,342 --> 01:26:22,010
Tidak apa-apa, kamu tahu?

1156
01:26:22,093 --> 01:26:24,346
Karena kita berdua adalah binatang,

1157
01:26:25,347 --> 01:26:27,599
Kita semua adalah anak alam, bukan?

1158
01:26:28,683 --> 01:26:29,518
untukmu.

1159
01:26:30,018 --> 01:26:32,604
Ini adalah tanda persahabatan, mengerti? Ambil saja.

1160
01:26:33,104 --> 01:26:34,439
Aku...aku tidak bisa menerima ini.

1161
01:26:34,523 --> 01:26:35,857
-Terima kasih. -Baunya enak.

1162
01:26:35,941 --> 01:26:38,026
-Tentu saja baunya enak. - Benar!

1163
01:26:38,109 --> 01:26:40,695
Tidak, terima kasih, tapi sebenarnya tidak perlu,

1164
01:26:40,779 --> 01:26:42,364
Simpan saja untuk dirimu sendiri, oke?

1165
01:26:43,782 --> 01:26:45,200
Apakah Anda ada waktu luang pada hari Jumat?

1166
01:26:45,784 --> 01:26:47,202
-Apa? Ayo bermain bersama!

1167
01:26:47,285 --> 01:26:50,372
-Aku akan mengajakmu melihat pohon kesukaanku, oke? -Tidak,

1168
01:26:51,122 --> 01:26:56,044
Jimmy, ayo kita berpisah di sini, oke?

1169
01:26:57,545 --> 01:26:58,880
aku mengerti kamu,

1170
01:27:00,298 --> 01:27:01,800
Aku tahu rasa sakit di hatimu.

1171
01:27:03,468 --> 01:27:08,223
Karena kamu telah melarikan diri dari hatimu, kan?

1172
01:27:10,058 --> 01:27:14,896
Dan Blanca...Jimmy telah melarikan diri sebelumnya.

1173
01:27:17,732 --> 01:27:21,653
Tapi sekarang kita berteman,

1174
01:27:22,153 --> 01:27:23,154
Kami tidak bersembunyi lagi,

1175
01:27:24,072 --> 01:27:26,908
Tidak ada rahasia lagi, oke?

1176
01:27:30,996 --> 01:27:31,913
Bagus.

1177
01:27:35,583 --> 01:27:36,501
Ayo pergi.

1178
01:27:37,502 --> 01:27:40,171
tahu. Selamat tinggal, Panjang.

1179
01:27:40,922 --> 01:27:42,590
Blanca melakukan jungkir balik besar!

1180
01:27:43,174 --> 01:27:45,010
Sangat tampan, bukan?

1181
01:27:45,093 --> 01:27:48,096
Ya, Jimmy, sangat tampan.

1182
01:27:51,766 --> 01:27:54,519
Panjang, kamu dimana?

1183
01:27:54,602 --> 01:27:56,187
Pintu keluarnya ada di sini, Ken!

1184
01:28:02,193 --> 01:28:04,362
Izinkan saya bertanya di mana lawan saya berada!

1185
01:28:05,780 --> 01:28:08,783
Apa yang terjadi? Siapa pria itu?

1186
01:28:10,869 --> 01:28:13,872
Hei, tunjukkan rasa hormat kepada sang juara, temanku.

1187
01:28:13,955 --> 01:28:16,791
Anda bukan juara.

1188
01:28:16,875 --> 01:28:18,626
Berhentilah bicara omong kosong di sana!

1189
01:28:18,710 --> 01:28:19,878
Lihat aku!

1190
01:28:23,798 --> 01:28:24,966
Bahkan tidak menggaruk yang gatal.

1191
01:28:27,302 --> 01:28:28,386
Organ dalamku!

1192
01:28:33,141 --> 01:28:34,642
Disemprotkan ke mulutku!

1193
01:28:38,396 --> 01:28:42,150
Dimana lawan saya sebenarnya?

1194
01:29:02,837 --> 01:29:05,006
Dari mana monster Brazil itu berasal?

1195
01:29:09,344 --> 01:29:10,762
Masalah ini harus diselesaikan dengan tanganku sendiri.

1196
01:29:10,845 --> 01:29:12,347
Apa? Tidak, aku ingin mengajakmu keluar dari sini bersama-sama!

1197
01:29:12,430 --> 01:29:13,515
-Ken... sebelum kamu melakukan sesuatu yang bodoh...

1198
01:29:13,598 --> 01:29:14,516
kamu pergi,

1199
01:29:15,433 --> 01:29:18,019
Hanya aku yang bisa menghadapi Akuma sendirian.

1200
01:29:19,354 --> 01:29:23,024
TIDAK! Anda tahu, itu sebabnya itu tidak berhasil!

1201
01:29:23,775 --> 01:29:25,610
Apakah kamu ingin melawan Akuma dengan tampilan hantu ini?

1202
01:29:25,693 --> 01:29:26,945
Lihatlah diri Anda di cermin dan lihat seperti apa penampilan Anda sekarang!

1203
01:29:27,862 --> 01:29:28,613
Oke,

1204
01:29:28,696 --> 01:29:30,031
Anda akan melakukan pertarungan yang menentukan dengan Akuma, bukan?

1205
01:29:32,200 --> 01:29:33,034
Kalau begitu aku akan pergi bersamamu.

1206
01:29:34,786 --> 01:29:35,620
Ken.

1207
01:29:35,703 --> 01:29:36,871
Saya harus pergi.

1208
01:29:38,039 --> 01:29:40,959
Saya berjanji pada Guru bahwa saya akan melindungi Anda.

1209
01:29:44,879 --> 01:29:46,631
Saya juga berjanji pada Guru sesuatu...

1210
01:29:47,549 --> 01:29:48,800
Dan dia meninggal karena perjanjian itu.

1211
01:29:51,386 --> 01:29:52,971
Guru jelas lebih bijaksana dari kita semua, bukan?

1212
01:29:53,638 --> 01:29:55,140
Mungkin dia telah mengetahui sesuatu yang tidak kita ketahui?

1213
01:29:55,223 --> 01:29:59,561
-Dia lebih bijaksana dari kita berdua... -Guru masih ingin memberitahumu sesuatu!

1214
01:30:04,983 --> 01:30:06,901
Dan ada satu hal yang aku sembunyikan darimu.

1215
01:30:08,736 --> 01:30:09,571
Ada apa?

1216
01:30:10,655 --> 01:30:12,657
Saat kompetisi pertama, Anda sebenarnya menerima surat undangan.

1217
01:30:14,159 --> 01:30:16,995
Namun saat itu Anda berada di ambang kebangkitan kekuatan ombak,

1218
01:30:17,078 --> 01:30:21,583
Saya pikir terlalu berbahaya bagi Anda untuk bersaing.

1219
01:30:22,083 --> 01:30:25,253
Jadi aku menghancurkan undanganmu.

1220
01:30:26,588 --> 01:30:30,008
Tapi Ken... alasan sebenarnya adalah aku iri padamu.

1221
01:30:30,008 --> 01:30:32,260
Bagiku, pertarungan adalah segalanya.

1222
01:30:33,011 --> 01:30:35,597
Saat itu, kegelapan mulai tumbuh di hatiku,

1223
01:30:35,680 --> 01:30:37,932
Aku iri dengan cahaya di tubuhmu,

1224
01:30:39,184 --> 01:30:41,269
Itu sebabnya aku ingin menahanmu.

1225
01:30:41,936 --> 01:30:44,189
Sejak kejadian itu, keseluruhan pribadi Anda telah berubah total.

1226
01:30:46,524 --> 01:30:50,778
Ketika Guru meninggal, saya seharusnya berada di sisi Anda.

1227
01:30:50,862 --> 01:30:54,866
Namun aku memilih untuk lari dari kesalahan yang kuperbuat,

1228
01:30:57,285 --> 01:31:00,538
Sejak itu, saya hidup dengan rasa malu setiap hari.

1229
01:31:02,540 --> 01:31:06,211
Selama bertahun-tahun, Anda telah menjalani kebohongan yang saya buat.

1230
01:31:12,800 --> 01:31:15,637
Saya tidak memenuhi syarat untuk membiarkan Anda melindungi saya sama sekali.

1231
01:31:20,642 --> 01:31:21,809
Maaf.

1232
01:31:26,898 --> 01:31:27,732
Mengapa Anda melakukan itu?

1233
01:31:32,820 --> 01:31:34,405
Masih nekat seperti biasanya, saudara.

1234
01:31:44,916 --> 01:31:46,084
Kamu bukan saudaraku!

1235
01:32:15,196 --> 01:32:16,698
Ken, hentikan!

1236
01:32:16,781 --> 01:32:18,616
Saya tidak menginginkannya! Mengapa kamu melakukan ini?

1237
01:32:18,700 --> 01:32:19,784
Mengapa?

1238
01:32:19,867 --> 01:32:21,452
Mengapa!

1239
01:32:39,053 --> 01:32:42,640
Selama bertahun-tahun, saya menyalahkan diri sendiri setiap hari karena tidak memenuhi syarat!

1240
01:32:45,059 --> 01:32:46,060
Aku tahu.

1241
01:32:48,146 --> 01:32:49,647
Aku telah mengecewakanmu!

1242
01:32:50,315 --> 01:32:52,483
Sama seperti saat Anda mengecewakan Guru?

1243
01:32:54,902 --> 01:32:56,738
Datang dan bertarunglah denganku.

1244
01:33:08,499 --> 01:33:10,168
Pernahkah Anda ingin memamerkan keahlian Anda sampai sekarang?

1245
01:33:14,839 --> 01:33:16,090
Bertarung!

1246
01:33:19,177 --> 01:33:20,261
Lakukan!

1247
01:33:20,845 --> 01:33:22,013
Datang dan bertarung!

1248
01:33:22,096 --> 01:33:24,432
Apa yang kamu tunggu? Berurusan denganku!

1249
01:33:26,851 --> 01:33:29,520
-Ayo cepat! -Haken!

1250
01:33:52,126 --> 01:33:53,711
Aku hanya tidak ingin kamu terluka,

1251
01:33:55,713 --> 01:33:56,881
Itu sebabnya.

1252
01:34:07,308 --> 01:34:10,812
Saat tiba waktunya untuk mengisi daya, semua orang selalu mencari baterai kelas atas.

1253
01:34:10,895 --> 01:34:13,731
Bukankah kita mitra? Tidak peduli kapan kamu senang atau sedih,

1254
01:34:15,316 --> 01:34:16,484
Mereka semua adalah mitra.

1255
01:34:16,567 --> 01:34:18,903
Alhasil, dia justru meninggalkan pasangannya dan kabur?

1256
01:34:18,986 --> 01:34:20,405
Mereka berdua meninggalkanku seperti ini tanpa mengucapkan sepatah kata pun?

1257
01:34:21,739 --> 01:34:22,573
Menjadi gila!

1258
01:34:39,173 --> 01:34:40,341
Akuma...

1259
01:34:50,268 --> 01:34:53,104
Status deteksi energi gelombang: Tidak terukur!

1260
01:34:56,357 --> 01:34:57,275
Sayang sekali.

1261
01:34:57,358 --> 01:34:58,443
Ken...

1262
01:34:58,776 --> 01:35:00,528
"Kamera No. 1, Pintu Keluar Utara Menara"

1263
01:35:01,696 --> 01:35:04,282
Ini Unit 1, dan orang tak dikenal muncul di arena!

1264
01:35:04,866 --> 01:35:06,617
Nilai energinya sangat tinggi!

1265
01:35:06,701 --> 01:35:08,119
Jelaskan penampilanmu!

1266
01:35:08,703 --> 01:35:10,037
Dia terlihat sangat aneh,

1267
01:35:10,121 --> 01:35:11,956
Tubuhnya sangat kuat dan ganas,

1268
01:35:12,039 --> 01:35:15,209
Dan rambutnya... hampir seperti terbakar!

1269
01:35:15,293 --> 01:35:16,461
Rasanya seperti ular.

1270
01:35:16,544 --> 01:35:19,297
Bukan karena dia terlihat seperti ular, tapi energinya yang keluar seperti ular!

1271
01:35:19,380 --> 01:35:21,466
Saya pikir dia seharusnya lebih kuat dari Long!

1272
01:35:21,549 --> 01:35:22,717
Tuan Vega.

1273
01:35:22,800 --> 01:35:25,553
Saatku akhirnya tiba, lebah pembunuhku yang cantik.

1274
01:35:26,220 --> 01:35:28,222
Siapkan belenggumu!

1275
01:35:49,994 --> 01:35:51,329
Akuma!

1276
01:36:03,925 --> 01:36:05,343
Anda akhirnya...

1277
01:36:06,177 --> 01:36:08,513
Apakah Anda bersedia menerima nasib Anda?

1278
01:36:09,680 --> 01:36:12,099
Hari ini aku harus mengakhiri semua ini!

1279
01:36:12,183 --> 01:36:15,102
Masalah ini bisa saja diselesaikan sejak lama,

1280
01:36:15,186 --> 01:36:17,772
Sayang sekali Anda menyerahkan kekuasaan Anda dan memilih hubungan pribadi yang murahan dengan anak-anak Anda.

1281
01:36:17,855 --> 01:36:19,607
Saya memilih kehormatan!

1282
01:36:22,276 --> 01:36:23,611
Saya memilih untuk mengikuti jalan yang diturunkan oleh Guru!

1283
01:37:02,233 --> 01:37:03,818
Lihat siapa yang ada di sini?

1284
01:37:18,499 --> 01:37:19,917
Tuan Vega, orang itu terlalu berbahaya!

1285
01:37:20,001 --> 01:37:20,835
Diam!

1286
01:37:36,267 --> 01:37:38,352
Lama, yang kuinginkan bukanlah kematianmu,

1287
01:37:39,854 --> 01:37:42,773
Tapi kebangkitanmu.

1288
01:37:42,857 --> 01:37:45,026
Bangun!

1289
01:37:46,027 --> 01:37:46,694
Buka matamu!

1290
01:37:46,861 --> 01:37:47,361
Buka matamu!

1291
01:37:48,696 --> 01:37:50,114
Berdiri!

1292
01:37:50,197 --> 01:37:52,700
Bangunkan aku dengan cepat!

1293
01:37:53,200 --> 01:37:53,784
Ken, ken!

1294
01:37:53,784 --> 01:37:55,036
Ken, ken!

1295
01:37:55,870 --> 01:37:58,873
Saya masih ragu-ragu sekarang.

1296
01:38:02,126 --> 01:38:04,378
Karena aku berbeda denganmu!

1297
01:38:07,715 --> 01:38:11,218
Jika itu masalahnya, pergilah dan bergabunglah dengan saudaraku di tinju.

1298
01:38:13,554 --> 01:38:15,389
Pergilah ke neraka!

1299
01:38:16,390 --> 01:38:20,394
Apakah Anda ingin membalas rasa malu Anda?

1300
01:38:22,313 --> 01:38:24,815
Maafkan saya, Guru...

1301
01:38:55,096 --> 01:38:57,348
Akhirnya sampai di sini!

1302
01:39:44,228 --> 01:39:45,062
Terimalah.

1303
01:40:03,330 --> 01:40:04,999
Saya tidak akan depresi lagi!

1304
01:40:35,362 --> 01:40:35,696
Bergerak cepat!

1305
01:40:36,614 --> 01:40:37,698
Ayo keluar dari sini!

1306
01:40:43,037 --> 01:40:45,372
-Panjang! -Saudaraku, kamu berhasil!

1307
01:40:49,543 --> 01:40:51,545
Tolong panjang!

1308
01:40:51,629 --> 01:40:53,130
Anda harus terus maju,

1309
01:40:54,048 --> 01:40:55,049
Berjuang sampai akhir!

1310
01:41:05,476 --> 01:41:06,811
Maaf...

1311
01:41:08,896 --> 01:41:12,066
Aku gagal melindungimu.

1312
01:41:17,154 --> 01:41:17,655
Ken!

1313
01:41:17,822 --> 01:41:18,656
Ken!

1314
01:41:20,741 --> 01:41:21,742
saya di sini,

1315
01:41:22,243 --> 01:41:23,494
Jangan khawatir, saudara.

1316
01:41:28,249 --> 01:41:28,749
Ken, ken!

1317
01:41:28,749 --> 01:41:29,750
Ken, ken!

1318
01:41:45,516 --> 01:41:46,767
Jangan sentuh sahabatku!

1319
01:42:08,038 --> 01:42:11,292
Begitu pintu menuju kekuatan itu terbuka,

1320
01:42:13,043 --> 01:42:16,881
Itu tidak bisa ditutup lagi.

1321
01:42:18,132 --> 01:42:19,049
Kesuksesan!

1322
01:42:19,633 --> 01:42:23,053
Ancaman apa yang ingin Anda lindungi dari petarung terkuat di dunia ini?

1323
01:42:25,389 --> 01:42:26,724
Lindungi dia dari dirinya sendiri!

1324
01:42:28,976 --> 01:42:32,479
Gelombang tinju!

1325
01:42:50,831 --> 01:42:52,249
Halo...

1326
01:42:53,500 --> 01:42:55,586
Panjang, bangun!

1327
01:42:56,253 --> 01:42:57,504
Halo...

1328
01:42:57,588 --> 01:42:59,924
Tolong, cepat bangun.

1329
01:43:02,760 --> 01:43:04,845
Ini belum waktunya, tunggu!

1330
01:43:04,929 --> 01:43:05,930
Tunggu sebentar,

1331
01:43:06,931 --> 01:43:08,182
Saya punya cara untuk menyelamatkannya!

1332
01:43:12,853 --> 01:43:13,687
Hidup selama dua puluh lima tahun,

1333
01:43:13,771 --> 01:43:14,605
Tunggu sebentar.

1334
01:43:20,361 --> 01:43:23,614
Setelah hidup selama dua puluh lima tahun, saya masih...

1335
01:43:25,032 --> 01:43:29,536
Dengan putus asa mencoba mendaki bukit harapan yang besar itu.

1336
01:43:29,620 --> 01:43:31,205
Apa yang sedang kamu lakukan?

1337
01:43:31,288 --> 01:43:33,374
Aku menyelamatkannya dengan nyanyianku, tidak bisakah kamu melihatnya?

1338
01:43:33,457 --> 01:43:35,292
Bisakah kamu diam?

1339
01:43:35,376 --> 01:43:37,962
Persahabatan antar pria sangatlah rumit.

1340
01:43:38,545 --> 01:43:41,548
Ketika saya memahami bahwa orang harus tumbuh dewasa, saya segera menyadarinya

1341
01:43:41,632 --> 01:43:47,304
Persaudaraanlah yang melindungi dunia ini,

1342
01:43:49,723 --> 01:43:51,725
Meski memiliki beribu makna.

1343
01:44:02,569 --> 01:44:07,408
Jadi saya bangun setiap pagi dan berjalan keluar,

1344
01:44:08,492 --> 01:44:10,327
Ambil napas dalam-dalam,

1345
01:44:11,328 --> 01:44:14,832
Dengan suasana hati yang bahagia dan baik,

1346
01:44:14,915 --> 01:44:16,333
Berteriaklah dengan segenap kekuatanmu,

1347
01:44:16,417 --> 01:44:17,918
Mengaum:

1348
01:44:18,002 --> 01:44:19,503
"Apa yang sedang terjadi?"

1349
01:44:21,922 --> 01:44:24,675
Lihat ke sana, Ken!

1350
01:44:24,758 --> 01:44:26,093
Apa yang terjadi tadi?

1351
01:44:26,677 --> 01:44:27,928
Aku baru saja memukulmu dengan gelombang kekuatan.

1352
01:44:28,012 --> 01:44:30,014
Tidak, sungguh, apa yang terjadi?

1353
01:44:30,097 --> 01:44:31,765
Aku baru saja mengatakan bahwa aku menggunakan tinju gelombang untuk meledakkanmu.

1354
01:44:32,349 --> 01:44:34,518
Berhentilah menggertak. -Itu benar!

1355
01:44:35,686 --> 01:44:36,603
Bagaimana dengan Akuma?

1356
01:44:36,687 --> 01:44:38,522
-Kamu menang. -Aku mengalahkan Akuma?

1357
01:44:38,605 --> 01:44:40,190
Bangun.

1358
01:44:43,694 --> 01:44:45,446
Hidup adalah sebuah pertempuran,

1359
01:44:48,198 --> 01:44:49,366
Dan pertarungan adalah seluruh kehidupan.

1360
01:44:53,537 --> 01:44:55,956
Berhentilah membuat masalah dan lihat ke sana!

1361
01:44:56,040 --> 01:44:57,124
Orang itu sudah pergi!

1362
01:44:57,875 --> 01:45:00,210
-Ups. -Vega membawa Akuma pergi!

1363
01:45:00,294 --> 01:45:01,879
-Apakah ini situasi yang bagus? Itu tidak bagus, kan? -Pergilah dengan cepat!

1364
01:45:02,463 --> 01:45:04,381
Ngomong-ngomong, bukankah kita malah memperburuk keadaan?

1365
01:45:10,304 --> 01:45:12,556
Tubuh penuh dengan kekuatan spiritual...

1366
01:45:14,641 --> 01:45:16,727
Segera semuanya akan menjadi milikku!

1367
01:45:17,644 --> 01:45:18,645
Berangkat!

1368
01:45:19,229 --> 01:45:20,898
Ayo pergi, ayo pergi!

1369
01:45:30,491 --> 01:45:32,743
Lupakan saja, aku tetap mencoba yang terbaik.

1370
01:45:33,494 --> 01:45:34,661
Bisakah kamu pulang sekarang?

1371
01:45:36,830 --> 01:45:38,332
Ini akan sedikit menyengat!

1372
01:45:38,415 --> 01:45:40,167
Tunggu, tunggu, apa itu...

1373
01:45:40,250 --> 01:45:41,585
Apa itu? Teleskop?

1374
01:45:50,177 --> 01:45:52,930
Maaf telah merusak mobilmu!

1375
01:45:59,186 --> 01:46:00,187
Anda kalah.

1376
01:46:08,278 --> 01:46:09,947
Sial... Chun Li,

1377
01:46:10,030 --> 01:46:12,950
Saya tahu Anda merasa sangat sensitif saat ini, tapi jangan salah paham dulu. Dengarkan aku.

1378
01:46:13,033 --> 01:46:14,451
Bisakah kamu mengangkat tanganmu yang lain?

1379
01:46:14,535 --> 01:46:15,619
Jika tidak, orang yang lewat akan takut setengah mati oleh Anda.

1380
01:46:15,702 --> 01:46:17,538
Anda tahu apa yang lebih menakutkan? Itu seragam Taomu!

1381
01:46:18,372 --> 01:46:19,540
Siapa yang akan memakai gi merah muda?

1382
01:46:19,623 --> 01:46:20,791
Ini bukan pink, aslinya putih ya?

1383
01:46:20,874 --> 01:46:22,292
Aku mengambilnya dan melemparkannya ke mesin cuci bersama dengan gi Ken, lalu...

1384
01:46:22,376 --> 01:46:24,211
-Ken, jelaskan padaku. -Diam.

1385
01:46:25,462 --> 01:46:26,547
Berhentilah berdebat!

1386
01:46:28,382 --> 01:46:29,216
Seseorang akan datang.

1387
01:46:29,299 --> 01:46:30,801
-Itu... -Ganti ke sisi lain.

1388
01:46:36,640 --> 01:46:37,558
Apa yang baru saja aku katakan?

1389
01:46:44,481 --> 01:46:46,483
Kalian sekelompok pecundang sepertinya butuh tumpangan, bukan?

1390
01:46:47,317 --> 01:46:48,735
Kami akan menangkap Vega,

1391
01:46:51,572 --> 01:46:52,489
Apakah Anda ingin berkumpul?

1392
01:46:54,324 --> 01:46:55,325
Tentu saja kita harus pergi bersama!

1393
01:46:59,496 --> 01:47:01,248
Kyle, kenapa wajahmu terlihat seperti ini?

1394
01:47:01,331 --> 01:47:02,916
Aku tidak tahu soal itu, Dan.

1395
01:47:03,584 --> 01:47:05,836
Selain dia, siapa lagi yang akan bertarung dengan cakar besi?

1396
01:47:05,919 --> 01:47:07,171
Baroque sepertinya memakainya... -Masuk ke mobil dengan cepat!

1397
01:47:07,254 --> 01:47:08,422
Mengerti.

1398
01:47:43,207 --> 01:47:45,626
Lihatlah si idiot bertelanjang kaki itu.

1399
01:47:45,709 --> 01:47:47,878
Berbalik, cepat berbalik!

1400
01:47:49,129 --> 01:47:50,380
Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya, kan?

1401
01:47:50,464 --> 01:47:51,882
-Aku baru saja bilang kamu tidak bisa bertahan lima menit. Duduklah dengan tenang dan bersikaplah lembut!

1402
01:47:51,965 --> 01:47:53,133
Menjadi lebih ringan!

1403
01:47:53,884 --> 01:47:55,969
-Terima kasih kembali. Bukankah kamu bilang kamu benar-benar ingin menggunakannya?

1404
01:47:56,887 --> 01:47:59,139
Perjalanannya terlalu jauh.

1405
01:47:59,556 --> 01:48:01,975
Terlalu jauh bagi orang tua yang hanya bisa berjalan, bukan?

1406
01:48:02,059 --> 01:48:03,810
Seorang paman keras kepala yang telah menempuh jalan yang sama sepanjang hidupnya.

1407
01:48:03,894 --> 01:48:06,146
Apakah kakimu lemas karena takut melihat jalan yang begitu lebar?

1408
01:48:06,230 --> 01:48:07,314
Kyle, hentikan mobilnya.

1409
01:48:07,397 --> 01:48:08,398
Saya berjalan di bagian terakhir perjalanan.

1410
01:48:08,482 --> 01:48:10,817
Kemana kamu pergi? Ini masih pagi!

1411
01:48:10,901 --> 01:48:14,488
-Chunli, mainkan musik! -Semuanya, tenang!

1412
01:48:14,571 --> 01:48:15,572
Diam semuanya!

1413
01:48:15,656 --> 01:48:18,158
-Diam, segera setelah siaran dimulai, "Pria jatuh dari langit"!

1414
01:48:18,242 --> 01:48:21,495
Haleluya, seorang pria jatuh dari langit!

1415
01:48:21,578 --> 01:48:24,581
menakjubkan! Seorang pria jatuh dari langit!

1416
01:48:33,757 --> 01:48:40,097
"Cepat dan pukul angin puyuh"

1417
01:48:44,101 --> 01:48:45,018
Biarkan perang dimulai!

1418
01:48:46,353 --> 01:48:46,603
Jepang

1419
01:48:46,937 --> 01:48:47,354
Jepang

1420
01:48:47,771 --> 01:48:48,855
Daran Musson dan Gary Dauberman

1421
01:48:48,855 --> 01:48:50,440
Daran Musson dan Gary Dauberman Brasil

1422
01:48:53,277 --> 01:48:55,862
Diadaptasi dari video game Capcom

1423
01:48:56,196 --> 01:48:57,281
Thailand

1424
01:49:00,284 --> 01:49:00,784
Uni Soviet

1425
01:49:01,285 --> 01:49:01,535
Uni Soviet

1426
01:49:02,286 --> 01:49:03,453
Spanyol

1427
01:49:15,549 --> 01:49:18,135
Ken Sen (Perkumpulan Sinematografer Amerika)

1428
01:49:29,062 --> 01:49:29,313
VFX…Sandra…

1429
01:49:29,313 --> 01:49:31,565
Pengawas efek visual Sandra Barley

1430
01:49:40,490 --> 01:49:43,327
Kay Satriano

1431
01:49:48,915 --> 01:49:49,416
"Ken"

1432
01:49:58,675 --> 01:49:59,009
"Chun Li"

1433
01:49:59,426 --> 01:50:00,677
"Chun Li"

1434
01:50:00,677 --> 01:50:01,678
"Chun Li"

1435
01:50:01,678 --> 01:50:02,346
"Chun Li"

1436
01:50:03,347 --> 01:50:07,267
"Auki"

1437
01:50:08,185 --> 01:50:11,438
"Vega"

1438
01:50:11,521 --> 01:50:12,439
Biarkan perang dimulai!

1439
01:50:14,691 --> 01:50:15,275
"Kyle"

1440
01:50:19,112 --> 01:50:22,532
"Dan·Api"

1441
01:50:22,532 --> 01:50:22,783
"Dan·Api"

1442
01:50:23,033 --> 01:50:23,950
"Dan·Api"

1443
01:50:25,535 --> 01:50:26,370
"Perang"

1444
01:50:26,453 --> 01:50:29,206
"Don Sauvage"

1445
01:50:31,875 --> 01:50:32,459
"Dalsim"

1446
01:50:32,959 --> 01:50:33,210
"Dalsim"

1447
01:50:36,880 --> 01:50:40,467
"Barok"

1448
01:50:40,550 --> 01:50:44,304
"Goken"

1449
01:50:44,638 --> 01:50:45,889
"Baison"

1450
01:50:45,889 --> 01:50:46,139
"Baison"

1451
01:50:46,139 --> 01:50:48,308
"Baison"

1452
01:50:48,892 --> 01:50:52,145
"Blanca"

1453
01:50:54,481 --> 01:50:56,066
Tinju Shenglong!

1454
01:50:56,149 --> 01:50:58,652
"Honda-Zangief-Yuli"

1455
01:51:00,654 --> 01:51:00,987
"Xi Qiao"

1456
01:51:01,154 --> 01:51:01,905
Mel Jarnson "Cee Joe"

1457
01:51:01,905 --> 01:51:03,657
Mel Janson

1458
01:51:05,325 --> 01:51:06,576
Gelombang tinju!